Переклад тексту пісні Waltzing Matilda 2000 - John Williamson

Waltzing Matilda 2000 (оригінал)

Once a jolly swagman camped by a billabong
Under the shade of a coolibah tree
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Down came a jumbuck to drink at the billabong
Up got the swaggie and grabbed him with glee
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker-bag
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker-bag
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Down came the squatter mounted on his thoroughbred
Up came the troopers One Two Three
Who’s the jolly jumbuck you’ve got in your tucker-bag?
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Who’s the jolly jumbuck you’ve got in your tucker-bag?
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Up got the swaggie and jumped into the billabong
You’ll never catch me alive said he
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-Waltzing Matilda with me

(переклад)

Одного разу веселий свагмен став табором біля білабонгу
Під тінню дерева куліба
І він співав, дивлячись і чекаючи, поки його Біллі закипить
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду
Далі випити в білабонг
Ап взяв сваггі й з радістю схопив його
І він співав, складаючи цей джембак у свою сумку
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду
Вальс Матильда, Вальс Матильда
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду
І він співав, складаючи цей джембак у свою сумку
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду
Сквотер спустився на свого чистокровного
Підійшли бойовики Один Два Три
Хто такий веселий джембак у вас у вашій сумці?
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду
Вальс Матильда, Вальс Матильда
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду
Хто такий веселий джембак у вас у вашій сумці?
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду.
Up взяв swaggie та стрибнув у billabong
"Ти ніколи не спіймаєш мене живим", - сказав він
І його привид можна почути, коли ви пройдете повз біллабонг
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду
Вальс Матильда, Вальс Матильда
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду
І його привид можна почути, коли ви пройдете повз біллабонг
Ви підете зі мною, вальсуючи Матильду