Переклад тексту пісні Three Sons - John Williamson

Three Sons (оригінал)

I’m into cattle, my Father was too
From Great Great Grandfather all the way through
And we scarcely have wasted an hour of daylight
Stickin' to Herefords and it’s been all right
Prepared for the lean times and save for a drought
But you can’t always plan how the future turns out
Life’s gettin' harder to make what we need
With low cattle prices and more mouths to feed
Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
Sent the boys off to school to see Adelaide
How other folks live, get a job learn a trade
Couldn’t keep them away 'cause their hearts are still here
My butcher, my welder, my diesel engineer
Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
And I come in for dinner, the sun hits the range
In a matter of seconds the colours all change
From gold down to violet the soul has been burned
And I understand fully why they have returned
Cause I’m into cattle, my Father was too
From Great Great Grandfather all the way through
And we’ve never been guilty of wasting daylight
We work hard, we play hard and we sleep well at night
Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
Three sons in their swags 'round the stock camp with me

Three Sons (переклад)

Я захоплююся худобою, мій тато теж
Від прадіда до кінця
І ми ледве втратили годину світлового дня
Дотримуйтесь Herefords, і все було добре
Підготовлений до нестабільних часів і заощадити на посуху
Але ви не завжди можете планувати, як складеться майбутнє
Зробити те, що нам потрібно, стає все важче
З низькими цінами на велику рогату худобу та більшою кількістю ротів для годування
О, шість поколінь, де верблюди бігають вільно
Сподіваюся, я ніколи не буду надто сліпий, щоб побачити
Яким щасливим, яким може бути старий хлопець
Разом зі мною в таборі зі мною троє синів у їхніх хабарах
Відправив хлопців до школи, щоб побачити Аделаїду
Як живуть інші люди, влаштуйтеся на роботу, навчайтеся ремеслу
Не міг утримати їх подалі, тому що їхні серця все ще тут
Мій м’ясник, мій зварювальник, мій дизельний інженер
О, шість поколінь, де верблюди бігають вільно
Сподіваюся, я ніколи не буду надто сліпий, щоб побачити
Яким щасливим, яким може бути старий хлопець
Разом зі мною в таборі зі мною троє синів у їхніх хабарах
І я заходжу на вечерю, сонце вдарить
За лічені секунди всі кольори змінюються
Від золота до фіолетового — спалена душа
І я виразно розумію, чому вони повернулися
Оскільки я захоплююся худобою, мій батько теж
Від прадіда до кінця
І ми ніколи не були винними в марнуванні денного світла
Ми наполегливо працюємо, граємо і добре спимо вночі
О, шість поколінь, де верблюди бігають вільно
Сподіваюся, я ніколи не буду надто сліпий, щоб побачити
Яким щасливим, яким може бути старий хлопець
Разом зі мною в таборі зі мною троє синів у їхніх хабарах
Разом зі мною в таборі зі мною троє синів у їхніх хабарах