Переклад тексту пісні Three Rivers Hotel - John Williamson

Three Rivers Hotel (оригінал)

From Townsville to Greenvale we’re building a line
Through the ranges and the gorges and the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that’s why we all worship Three Rivers Hotel
There’s Thiess Brothers camp on the banks of the Star
Where men from all nations and walks of life are
And it’s funny to listen to the stories they tell
Every night 'round the bar at Three Rivers Hotel
And we curse at the things that go wrong through the day
And vow that we’ll snatch it, and go far away
But when day is done and we’re soon feeling well
The laughter rings out from Three Rivers Hotel
And the night after payday there’s fun and romance
It’s a night for the fam’lies to sing and to dance
You can let down your hair and come out of your shell
You can do your own thing in Three Rivers Hotel
And if you listen to the bosses when the night’s gettin' late
On the progress they’re makin' the best in the state
They’d be finished this line and the maintenance as well
If they worked like they bragged in Three Rivers Hotel
All together now
From Townsville to Greenvale we’re building a line
Through the ranges and the gorges and the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that’s why we all worship Three Rivers Hotel
Oh the long days are dusty and hotter than hell
And that’s why we all worship Three Rivers Hotel

(переклад)

Від Таунсвілла до Грінвейла ми будуємо лінію
Через хребти, ущелини та велику нікелеву шахту
Довгі дні пильні й спекотніші за пекло
І тому ми всі поклоняємося готелю Three Rivers
На берегу Зірки є табір братів Тисс
Де чоловіки з усіх націй і верств суспільства
І смішно слухати історії, які вони розповідають
Щовечора біля бару готелю Three Rivers
І ми проклинаємо те, що йде не так протягом дня
І поклянімося, що вихопимо його й підемо далеко
Але коли день закінчиться, і ми скоро почуваємось добре
З готелю Three Rivers лунає сміх
А в ніч після зарплати – веселощі та романтика
Це вечір, коли всі родини співають і танцюють
Ви можете розпустити волосся і вийти зі свого панцира
Ви можете займатися своїми справами в готелі Three Rivers
І якщо ви слухаєте босів, коли вже пізно
На прогресі вони стають найкращими в штаті
Вони закінчили б цю лінію та технічне обслуговування
Якби вони працювали так, як хвалилися в готелі Three Rivers
Зараз усі разом
Від Таунсвілла до Грінвейла ми будуємо лінію
Через хребти, ущелини та велику нікелеву шахту
Довгі дні пильні й спекотніші за пекло
І тому ми всі поклоняємося готелю Three Rivers
О, довгі дні пильні й спекотніші за пекло
І тому ми всі поклоняємося готелю Three Rivers