Переклад тексту пісні The Truckies Wife - John Williamson

The Truckies Wife (оригінал)

She’s lookin' out the window, dreamin' on fading lights
Her man is on the job again — a long one, this time for seven nights
He’s loaded up and ready, kicked his tyres and wheeled off to the west
And she’s already feelin'…lonely
And the pain runs down her cheek and on her dressing gown
She gives all the love she can;
she doesn’t plan to slow her truckie down
And she battles with her babies and lately been thinkin' about her life
Is there anything in store — is there more — for a truckie’s wife?
And it’s raining down in Willow Tree;
you wouldn’t hear a diesel truck tonight
Full of Murrurundi tucker and a cuppa and he’s startin' to feel alright
While she sleeps off another day of her underpaid full time job
Schoolin' and feedin' and dressin' and lovin' her little mob
And the motor’s runnin' hot at his feet and he’s dreamin' about his boys
He’s more like an uncle — comes home with icecreams and toys
But at least he’s got a job and it seems like he’s in control
But he’d rather be at home with his woman
And the pain runs down her cheek and on her dressing gown
She gives all the love she can;
she doesn’t plan to slow her truckie down
And she battles with her babies and lately been thinkin' about her life
Is there anything in store — is there more — for a truckie’s wife?
Is there anything in store — is there more — for a truckie’s wife?

(переклад)

Вона дивиться у вікно, мріючи про гасіння вогні
Її чоловік знову на роботі — тривалої, цього разу на сім ночей
Він завантажений і готовий, розбив шини й помчав на захід
І вона вже почувається… самотньою
І біль біжить по її щоці та по халату
Вона віддає всю свою любов;
вона не планує сповільнювати свій вантажівка
І вона бореться зі своїми дітьми і останнім часом думає про своє життя
Чи є щось у магазині — чи є більше — для дружини вантажівки?
І в Вербі йде дощ;
сьогодні ввечері ви не почуєте дизельну вантажівку
Повний Такер Мурурунді та чашки, і він починає почуватися добре
Поки вона спить ще один день свої низькооплачуваної роботи повний робочий день
Навчається, годує, одягає та любить її маленьку юрбу
А мотор гарячий у його ніг, і він мріє про своїх хлопців
Він більше схожий на дядька — повертається додому з морозивом та іграшками
Але, принаймні, у нього є робота, і здається, що він контролює
Але він волів би бути вдома зі своєю жінкою
І біль біжить по її щоці та по халату
Вона віддає всю свою любов;
вона не планує сповільнювати свій вантажівка
І вона бореться зі своїми дітьми і останнім часом думає про своє життя
Чи є щось у магазині — чи є більше — для дружини вантажівки?
Чи є щось у магазині — чи є більше — для дружини вантажівки?