Переклад тексту пісні The Shed - John Williamson

The Shed (оригінал)

Hey, did you ever wake up in the morning
On the wrong side of the bed
A bit confused and yawning
You go straight out the back to your shed
Yeah, all Australian boys need a shed
A place where he can go, somewhere to clear his head
To think about the things his woman said
Yeah, all Australian boys need a shed
A joint to learn to read an' write, to work on his bike at night
To grow up as he likes, to grow anything under lights
A place to keep his tools, nuts and bolts and drills
To hang a hide, to hide the dry or hang to pay the bills
Well my old shed, she leaks a bit, the roof is caving in
Nothing that a bloke can’t fix with a few spare sheets of tin
The beams are old telegraph poles, white ants have eaten out
She creaks and sways on windy days and leans towards the south
(optional verse)
And there’s a fridge in the corner with a few cans on the ice
And a calendar from the tire service hangs above the vice
All the pictures so far are easy on the eye
But I’ve had a sneaky preview and I can’t wait for July
Yeah, all Australian boys need a shed
At the back of the shed where the dogs are fed near last years bails of Lucerne
Sticky tall green leaves came up from thrown out seeds
All it took was bantam poop, I watered 'em once and they grew some
They should be prime 'bout Easter time if no nosy neighbor steals 'em
Yeah, all Australian boys need a shed
To weld up broken gates, a place for all his mates
To come 'round Sunday arvo' for a jam
A place to make a racket, to find the pipe and pack it
To think about the things his woman said
Yeah, all Australian boys need a shed
Yeah, all Australian boys need a shed
Yeah, all Australian boys need a shed

The Shed (переклад)

Гей, ти коли-небудь прокидався вранці?
На виворітній стороні ліжка
Трохи розгублений і позіхаючий
Ви прямуєте ззаду до свого сараю
Так, всім австралійським хлопчикам потрібен сарай
Місце, куди він може піти, де прочистити голову
Щоб подумати про те, що сказала його жінка
Так, всім австралійським хлопчикам потрібен сарай
Сустав, щоб навчити читати та писати, працювати на своєму велосипеді вночі
Рости, як йому подобається, вирощувати все під світлом
Місце, де можна зберігати інструменти, гайки, болти та свердла
Щоб повісити шкуру, заховати суху або повісити для оплати рахунків
Ну, мій старий сарай, вона трішки протікає, дах обривається
Нічого, що не міг би виправити за допомогою кількох запасних листів жерсті
Балки — старі телеграфні стовпи, білі мурахи виїли
Вона скрипить і коливається у вітряні дні й нахиляється на південь
(вірш на вибір)
А в кутку є холодильник із кількома банками на льоду
А над лещатами висить календар із шиномонтажу
Наразі всі зображення приємні на очі
Але у мене був прихований попередній перегляд, і я не можу дочекатися липня
Так, всім австралійським хлопчикам потрібен сарай
У задній частині сараю, де годують собак, біля минулорічних застав Люцерна
Липкі високі зелені листя зійшли з викинутих насіння
Все, що зайняло, — це морські корми, я полив їх один раз, і вони виросли
Вони мають бути найкращими під час Великодня, якщо їх не вкраде жоден допитливий сусід
Так, всім австралійським хлопчикам потрібен сарай
Щоб зварити розбиті ворота, місце для всіх його товаришів
Щоб прийти "в неділю arvo" на джем
Місце, щоб зробити ракетку, знайти трубку й упакувати її
Щоб подумати про те, що сказала його жінка
Так, всім австралійським хлопчикам потрібен сарай
Так, всім австралійським хлопчикам потрібен сарай
Так, всім австралійським хлопчикам потрібен сарай