Переклад тексту пісні The Buckled Bicycle - John Williamson

The Buckled Bicycle (оригінал)

Bill you were a friend of mine
A gentleman indeed
On your two wheeled steed
Did you ever cry?
Did you laugh at our pettiness
With your pump and tyre tight
You left us with a bump in the night
Bill was hard to understand
A language of his own
A man so much alone, no family
He was on to something
His joy was plain to see
I wish he could have passed it on to me
Bill had no funeral
He’s just a ghost today
His pump was his tombstone
They threw his Buckled Bicycle away
The little town closed ranks
The constable was wise
The driver drowns his sorrows
When he turns out the light
He still hears the bump in the night
Drink another brandy boys
And pour another beer
After all he was a simpleton
Was he really here?
Plant him in the limestone
With his little bag of gear
Keep his pump, that’s okay
Just throw his Buckled Bicycle away
A vivid boyhood memory
I can’t forget the day
This will be his epitaph
They threw his Buckled Bicycle away

The Buckled Bicycle (переклад)

Білл, ти був моїм другом
Дійсно джентльмен
На вашому двоколісному коні
Ви коли-небудь плакали?
Ви сміялися над нашою дріб’язковістю
З насосом і шиною щільно
Ви залишили нас з шишкою вночі
Білла було важко зрозуміти
Його власна мова
Чоловік такий самотній, без сім’ї
Він був до чогось
Його радість була очевидна
Я хотів би, щоб він міг передати це мені
У Білла не було похорону
Сьогодні він просто привид
Його насос був його надгробком
Вони викинули його велосипед із пряжками
Маленьке містечко зімкнуло ряди
Констебль був мудрим
Водій топить свої печалі
Коли він вимикає світло
Він досі чує удар у ночі
Випий ще коньяк, хлопці
І налийте ще пива
Зрештою, він був простаком
Він справді був тут?
Посадіть його у вапняк
З його маленькою сумкою спорядження
Тримайте його насос, це добре
Просто викиньте його велосипед із пряжками
Яскравий дитячий спогад
Я не можу забути цей день
Це буде його епітафія
Вони викинули його велосипед із пряжками