Переклад тексту пісні The Boomerang Café - John Williamson

The Boomerang Café (оригінал)

At the Boomerang Cafe
Where I first met you
With lipstick on your lips
And vinegar on your chin
At the Boomerang Cafe
Where I sat down beside you
Do you remember, my darling?
You thought I was a fool
As I rolled a cigarette
You thought I was too old
But I bet you don’t forget
The Boomerang Cafe
Where I first met you
Do you remember, my darling?
Was it long ago?
Or just the other day?
You played with the sugar
And I didn’t know what to say
Or was it just a daydream?
That’ll never run again
Memories with you
At the Boomerang Cafe
All I could see
Was your brown eyes
That would change the world for me
And the Boomerang Cafe
Changed the world for you
Do you remember, my darling?
I recall it was raining
The heavens tore apart
Or was it just the lightning
And thunder in my heart?
At the Boomerang Cafe
Where I first met you
Do you remember, my darling?

(переклад)

У кафе "Бумеранг".
Де я вперше зустрів вас
З помадою на губах
І оцет на підборідді
У кафе "Бумеранг".
Де я сів поруч із тобою
Ти пам’ятаєш, мій любий?
Ви думали, що я дурень
Як я згортав сигарету
Ви думали, що я занадто старий
Але я б’юся об заклад, що ви не забудете
Кафе «Бумеранг».
Де я вперше зустрів вас
Ти пам’ятаєш, мій любий?
Давно це було?
Або просто днями?
Ти грав з цукром
І я не знав, що казати
Або це були просто мрії?
Це більше ніколи не запуститься
Спогади з тобою
У кафе "Бумеранг".
Все, що я міг побачити
Були твої карі очі
Це змінило б світ для мене
І кафе «Бумеранг».
Змінив світ для вас
Ти пам’ятаєш, мій любий?
Пам’ятаю, йшов дощ
Небеса розірвали
Або це просто блискавка
І грім у моєму серці?
У кафе "Бумеранг".
Де я вперше зустрів вас
Ти пам’ятаєш, мій любий?