Переклад тексту пісні Rip Rip Woodchip - John Williamson

Rip Rip Woodchip (оригінал)

What am I gonna do — what about the future?
Gotta draw the line without delay
Why shouldn’t I get emotional — the bush is sacred
Ancient life will fade away
Over the hill they go, killing another mountain
Gotta fill the quota — can’t go slow
Huge machinery wiping out the scenery
One big swipe like a shearer’s blow
Rip rip woodchip — turn it into paper
Throw it in the bin, no news today
Nightmare, dreaming — can’t you hear the screaming?
Chainsaw, eyesore — more decay
Remember the axemen knew their timber
Cared about the way they brought it down
Crosscut, blackbutt, tallowood and cedar
Build another bungalow — pioneer town
I am the bush and I am koala
We are one — go hand in hand
I am the bush like Banjo and Henry
It’s in my blood — gonna make a stand
Rip rip woodchip — turn it into paper
Throw it in the bin, no news today
Nightmare, dreaming — can’t you hear the screaming?
Chainsaw, eyesore — more decay
Rip rip woodchip — turn it into paper
Throw it in the bin — don’t understand
Nightmare, dreaming — can’t you hear the screaming?
Stirs my blood — gonna make a stand

(переклад)

Що я роблю — як щодо майбутнього?
Треба без зволікань провести лінію
Чому б мені не бути емоційним — кущ — священний
Давнє життя згасне
Через пагорб вони йдуть, вбиваючи ще одну гору
Треба заповнити квоту — не можна повільно
Величезна техніка знищує пейзажі
Один великий помах, як удар ножа
Rip Rip chip — перетворити на папір
Викинь у смітник, сьогодні немає новин
Кошмар, сон — ти не чуєш крику?
Бензопила, болячка на оці — більше гниття
Пам’ятайте, сокири знали свою деревину
Дбало про те, як вони це знищили
Хрестовина, блекбут, таллове дерево і кедр
Побудуйте ще одне бунгало — піонерське містечко
Я кущ, і я коала
Ми є одне — йдемо рука об руку
Я буш, як Банджо та Генрі
Це в моїй крові — я буду підтверджувати
Rip Rip chip — перетворити на папір
Викинь у смітник, сьогодні немає новин
Кошмар, сон — ти не чуєш крику?
Бензопила, болячка на оці — більше гниття
Rip Rip chip — перетворити на папір
Викинь у смітник — не зрозумію
Кошмар, сон — ти не чуєш крику?
Розмішує мою кров — буду вставати