Переклад тексту пісні Purple Roses - John Williamson

Purple Roses (оригінал)

There’s a rose bush in the garden
Been there since I was born
That celebrates its age without fear
I touch the velvet petals
And smell the breath of angels
And pick the purple roses every year
Now you think you’re passed your prime my sweet woman
Your use-by date is faded and grey
But sad and sorry thoughts like that my darlin'
Is throwin' purple roses away
You’re tired of pretending that you’re younger
When gravity is real and here to stay
So you wear your clothes more easily for comfort
You used to be too skinny anyway
Now you’re looking in the mirror
A picture of your Mother
But you don’t see the woman that I see
Denying grace and pride the good Lord gave you
Is throwin' purple roses away
Yeah, sad and sorry thoughts like that my darlin'
Is throwin' purple roses away

(переклад)

У саду є трояндовий кущ
Я там від народження
Це без страху святкує свій вік
Я торкаюся до оксамитових пелюсток
І відчути подих ангелів
І щороку збирайте фіолетові троянди
Тепер ти думаєш, що пройшов свій розквіт, моя мила жінка
Термін придатності вицвілий і сірий
Але такі сумні та сумні думки, мій коханий
Викидає фіолетові троянди
Ви втомилися вдавати, що ви молодші
Коли гравітація реальна і тут, щоб залишитися
Тож вам легше одягати одяг для комфорту
Ви все одно були занадто худими
Тепер ви дивитесь у дзеркало
Зображення твоєї матері
Але ви не бачите тієї жінки, яку бачу я
Відмовляючись від благодаті і гордості, які дав тобі добрий Господь
Викидає фіолетові троянди
Так, сумні та сумні думки, мій коханий
Викидає фіолетові троянди