Переклад тексту пісні Pipe Dream - John Williamson

Pipe Dream (оригінал)

Do what you wanna do
Work when you wanna work
You’re your own boss
Doin' it your own way
It’s the last frontier
Away out here
Where dreamers and good old drifters go
Got a bit of red dirt with m' claim on it
An opal down there with m' name on it
A little bit of black with a flame on it, I see
It’s a pipe dream
But it’s the right dream for me
Do what you wanna do
Sleep when you wanna sleep
You’re your own boss
Doin' it your own way
Yeah, and you’ll get lost
Tie a ribbon 'round a Buddawood tree
A hundred dusty tracks all look the same
Got a half-dead Dodge with a tray on it
A shearers' cot, it just lays on it
I might even spend a few days on it, mmm
It’s a pipe dream
But it’s the right dream for me
Got a thunderbox with a view from it
The sun hits the seat, I feel warm from it
Paradise, well not far from it, mmm

(переклад)

Робіть те, що хочете
Працюй, коли хочеш працювати
Ти сам собі начальник
Робіть це по-своєму
Це останній кордон
Геть сюди
Куди йдуть мрійники і старі добрі бродяги
Є трошки червоного бруду з претензією на нею
Там внизу опал із моїм ім’ям
Я бачу, трохи чорного з полум’ям
Це нереальна мрія
Але для мене це правильна мрія
Робіть те, що хочете
Спи, коли хочеш спати
Ти сам собі начальник
Робіть це по-своєму
Так, і ти загубишся
Зав’яжіть стрічку навколо дерева Буддавуд
Сотня запилених треків виглядають однаково
У мене напівмертвий Dodge з підносом на ньому
Ліжечко для ножиць, воно просто лежить на ньому
Я навіть можу витратити на це кілька днів, ммм
Це нереальна мрія
Але для мене це правильна мрія
Отримав thunderbox із видом з нього
Сонце б’є на сидіння, мені від нього тепло
Рай, ну недалеко від нього, ммм