Переклад тексту пісні Pickin on Murray - John Williamson

Pickin on Murray (оригінал)

The regulars turn up every year
With the Wife and Kids and picking gear
Some will try it and give it away
You’ve got to be tough enough to stay
Well Molly rolls up in the caravan
With another kid and dear old man
Mike strolls in, we give him a tease
Old socks wrapped around his knees
Dust up your nose
Flies in your face
Cuts and bruises all over the place
Smoko at last, find some shade
Dream of Friday fully paid
No time now for a second cup
Heads all down and bottoms up
If your legs are sore
Give them a rub
And dream about the Wentworth Club
Yes, It’s picking time down on the Murray
Some real steady
Some in a hurry
Everyone’s into it
Watch the gun pick
No time for whingeing when you’re quick
With ragged knees and aching backs
Monotonous buckets, Monotonous racks
Monotonous heat, monotonous grapes
Fading batteries, monotonous tapes
Now the Sunraysia Blockies are a marvellous crew
They treat us all to a BBQ
With grapes all picked
We drink a beer
To the dear old friends we’ll see next year

(переклад)

Постійні відвідувачі з’являються щороку
З дружиною та дітьми та збиранням спорядження
Деякі спробують і віддадуть це
Ви повинні бути достатньо жорсткими, щоб залишитися
Ну Моллі підкочується в каравані
З іншою дитиною і дорогим старим
Майк заходить, ми подразнюємо його
Старі шкарпетки, обмотані навколо його колін
Витріть пил із носа
Мухи в обличчя
Порізи та синці скрізь
Смоко, нарешті, знайдіть тінь
Dream of Friday повністю оплачена
Немає часу на другу чашку
Головою вниз і низом вгору
Якщо у вас болять ноги
Потріть їх
І мріяти про клуб Вентворт
Так, на Мюрреї настав час
Якийсь справжній стійкий
Деякі поспішають
Усі в цьому захоплюються
Спостерігайте за підбором зброї
Немає часу скиглити, коли ви швидкі
З обшарпаними колінами і болями в спині
Одноманітні відра, монотонні стелажі
Монотонна спека, одноманітний виноград
Вицвітаючі батарейки, монотонні стрічки
Тепер Sunraysia Blockies — чудова команда
Усіх нас пригощають барбекю
З виноградом все зібрано
Ми п’ємо пиво
До дорогих старих друзів, яких ми побачимо в наступному році