Переклад тексту пісні Lucky to Be Alive - John Williamson

Lucky to Be Alive (оригінал)

Oh, we’re lucky to be alive, mate
We’re lucky to be alive
We got a motor car
And a thousand miles to drive
All the way to the west coast
And under the Kimberly
Cruisin' along the top end
And down to the coral sea, hey
We’re lucky to be alive, mate
We’re lucky to be alive
We’ve got a motor car
And a thousand miles to drive
Down the east, to the great divide
It’s hilly and it’s green
With a belly full of mangoes
The biggest you’ve ever seen
We’ll leave the busy streets, mate
We’ll be shootin' through
Away from traffic jams and all that
Bullshit, bullshit
We’ll climb up to the snowies
We’re not in a hurry
We’ll have a beer with Achilles
On the other side of the Murray, whistling
We’ll never see it all, mate
Time is in our way
We’ll walk around the rock
And lose another day
We’ll drive the ocean highways
And around the upper aisle
We’ll never run out of roads, mate
So we’ll be quite a while
We’ll leave the busy streets, mate
We’ll be shootin' through
Away from traffic jams and all that
Bullshit, bullshit
We’ll work our way to Weatherly
There’s wineries all the way
We can drive forever
Forever and a day
We’re lucky to be alive, mate
We’re lucky to be alive
We’ve got a motor car
And a thousand miles to drive
I’ll never take for granted
What the diggers did for me
I’ll follow the Milky Way
And remember I am free, yes truly!
I’ll follow the Milky Way
And remember I am free

(переклад)

О, нам пощастило, що живі, друже
Нам пощастило вижити
У нас автомобіль
І тисяча миль, щоб проїхати
Аж до західного узбережжя
І під Кімберлі
Круїз по верхньому кінці
І аж до коралового моря, привіт
Нам пощастило ви живі, друже
Нам пощастило вижити
У нас є автомобіль
І тисяча миль, щоб проїхати
Вниз на схід, до великого вододілу
Він горбистий і зелений
Із черевом, повним манго
Найбільший, який ви коли-небудь бачили
Ми підемо з жвавих вулиць, друже
Ми простріляємось
Подалі від заторів і всього такого
Фігня, фігня
Ми піднімемося на сніги
Ми не поспішаємо
Ми вип’ємо пива з Ахіллесом
По той бік Мюррея, свист
Ми ніколи не побачимо все це, друже
Час на на шляху
Пройдемося навколо скелі
І втратити ще один день
Ми будемо їздити океанськими магістралями
І навколо верхнього проходу
Ми ніколи не залишимося без доріг, друже
Тож ми будемо недовго
Ми підемо з жвавих вулиць, друже
Ми простріляємось
Подалі від заторів і всього такого
Фігня, фігня
Ми будемо працювати в Weatherly
На всьому шляху є виноробні
Ми можемо їздити вічно
Назавжди і день
Нам пощастило ви живі, друже
Нам пощастило вижити
У нас є автомобіль
І тисяча миль, щоб проїхати
Я ніколи не прийму як належне
Що для мене зробили копачі
Я піду Чумацький Шлях
І пам’ятайте, що я вільний, так, справді!
Я піду Чумацький Шлях
І пам’ятайте, що я вільний