Переклад тексту пісні It's A Way Of Life - John Williamson

It's A Way Of Life (оригінал)

Real country people in their prime
Livin' in New South on Queensland time
He’s a stockman, likes raisin' sheep
Likes raisin' children, don’t get much sleep
On the shady big verandah, with his hardworking wife
Three young sidekicks
It’s a way of life
Some years they make it, some years they don’t
Sometimes the creek flows, sometimes it won’t
Sometimes he’s mean, he’s got a gun
When the ewes are lambing he’s got pigs on the run
Out in the lignum, on the water course
You could lose a pig dog, you could lose a horse
Think you oughta know the channel’s coming through
Wipin' out the bushland and the kangaroo
Greedy men with water rights to neutralise the land
When’s it gonna stop I just don’t understand
With cotton in their ears and dollars in their eyes
Their banker grins and our country dies
They love the bush, they grow the wool
They respect the land and it’s beautiful
Blue Bonnets, Leatherheads and Red-Back Wrens
Bower Birds, Ring Necks and Water Hens
Red Wings and Red Tailed Black Cockatoos Think of all the rainbows we could lose
Real country people in their prime
Livin' in New South on Queensland time
He’s a stockman likes raisin' sheep
Likes raisin' children, don’t get much sleep
On the shady big verandah with his hard workin' wife
Three young side kicks
It’s a way of life

(переклад)

Справжні сільські люди в розквіті сил
Живу в Новому Півдні за квінслендським часом
Він скотник, любить вирощувати овець
Любить виховувати дітей, мало спати
На тінистій великій веранді зі своєю працьовитою дружиною
Троє молодих помічників
Це спосіб життя
Деякі роки їм це вдається, а деякі – ні
Іноді струмок тече, іноді ні
Іноді він злий, у нього є пістолет
Коли вівці ягняться, у нього бігають свині
У лігнумі, на воді
Ви можете втратити собаку-свиню, можете втратити коня
Подумайте, що ви повинні знати, що канал проходить
Знищити кущі та кенгуру
Жадібні люди з правами на воду, щоб нейтралізувати землю
Коли це припиниться, я просто не розумію
З ватою у вухах і долари в очах
Їхній банкір посміхається, і наша країна гине
Люблять кущ, вирощують шерсть
Вони поважають землю, і вона прекрасна
Блакитні капелюшки, шкіряні головки та червоноголові крапивники
Птахи беседки, кільцеві шиї та водяні кури
Червоні крила та червонохвісті чорні какаду Подумайте про всі веселки, які ми можемо втратити
Справжні сільські люди в розквіті сил
Живу в Новому Півдні за квінслендським часом
Він скотник, любить вирощувати овець
Любить виховувати дітей, мало спати
На тінистій великій веранді зі своєю працьовитою дружиною
Три молодих бічних удари
Це спосіб життя