Переклад тексту пісні I Can't Feel Those Chains Any Longer - John Williamson

I Can't Feel Those Chains Any Longer (оригінал)

I can’t feel those chains any longer, can you?
I’m footloose and free
I can’t see the sense in red, white and blue
It’s still Union Jack to me
We’re drifting in the ocean alone now
Like a beautiful ship at sea
I can’t feel those chains any longer
I love this big country
So I’ll raise my glass to the Diggers
Jump like a kangaroo
Stare 'em in the eye like an emu
I’ll always be true blue
Have you ever spoken to a gumtree?
What am I trying to say to you?
Love this place as half as much as I do
And your a true blue too
Hey!
I can’t feel those chains any longer can you?
I’m footloose and free
I can’t see the sense in red, white and blue
It’s still Union Jack to me
We’re drifting in the ocean alone now
Like a beautiful ship at sea
I can’t feel those chains any longer
I love this big country
So come on lets get on with the shearing
Make a little wool and wine
There’s no gold at the end of the rainbow
No fruit without the vine
You’ve gotta be fair dinkum
Coz that’s the way it has to be
Or there won’t be enough to build a doghouse
C’mon sing this song with me
So I’ll raise my glass to the Diggers
Jump like a kangaroo
Stare 'em in the eye like an emu
I’ll always be true blue
Have you ever spoken to a gumtree?
What am I trying to say to you?
Love this place as half as much as I do
And your a true blue too
Hey!
Glory to Australia
Glory to the green and gold
We’ve come a long way since Botany Bay
And we’re nearly two hundred years old
Glory to Australia
Glory to the green and gold
We’ve come a long way since Botany Bay
And we’re nearly two hundred years old

I Can't Feel Those Chains Any Longer (переклад)

Я більше не відчуваю цих ланцюгів, а ви?
Я вільний і вільний
Я не бачу сенсу в червоному, білому та синьому
Для мене це все ще Union Jack
Зараз ми дрейфуємо в океані
Як гарний корабель у морі
Я більше не відчуваю цих ланцюгів
Я люблю цю велику країну
Тож я підніму свій келих за Дигерів
Стрибайте, як кенгуру
Дивіться їм в очі, як ему
Я завжди буду справжнім блакитним
Ви коли-небудь розмовляли з гумдеревом?
Що я намагаюся вам сказати?
Люблю це місце вдвічі так само, як і я
І ти також справжній блакитний
Гей!
Я більше не відчуваю цих ланцюгів, чи не так?
Я вільний і вільний
Я не бачу сенсу в червоному, білому та синьому
Для мене це все ще Union Jack
Зараз ми дрейфуємо в океані
Як гарний корабель у морі
Я більше не відчуваю цих ланцюгів
Я люблю цю велику країну
Тож давайте продовжимо стрижку
Зробіть трохи вовни та вина
Немає золота на кінці веселки
Без лози немає фруктів
Ви повинні бути справедливим
Тому що так має бути
Або не буде достатньо побудувати будку
Давай заспівай зі мною цю пісню
Тож я підніму свій келих за Дигерів
Стрибайте, як кенгуру
Дивіться їм в очі, як ему
Я завжди буду справжнім блакитним
Ви коли-небудь розмовляли з гумдеревом?
Що я намагаюся вам сказати?
Люблю це місце вдвічі так само, як і я
І ти також справжній блакитний
Гей!
Слава Австралії
Слава зеленому та золотому
Ми пройшли довгий шлях із Botany Bay
А нам майже двісті років
Слава Австралії
Слава зеленому та золотому
Ми пройшли довгий шлях із Botany Bay
А нам майже двісті років