Переклад тексту пісні Humpin' My Bluey - John Williamson

Humpin' My Bluey (оригінал)

Wouldn’t you like to ride along a country road
I’ll give you a gentle push
I swell with pride to see the countryside
When I wander aimlessly through the bush
'Cause that’s where I get my music
And that’s where I live my life
You can call me a jolly swagman if you like
Call it humpin' my bluey, I reckon that’s the style
So why don’t you climb aboard with me, along the road a while
Been workin' in the big smoke, singin' at the pub
I talk to people everywhere — they still love the scrub
Longing for a piece of land and the Eucalyptus air
So why don’t you come with me, I’ll take you there
Maybe we’ll find a shack somewhere
Plant an avocado tree
With fences only to deep out the cows
Share a dream with me
I’ve spent some time in your town, at every waterhole
'Cause I must drink a big brown land to quench a thirsty soul
From W. A along the Nullabor and north to the black soil plains
Through cattle, sheep and hills of golden grain
The snow on Kosciusko
My friends in the Territory
Springtime in Tasmania, it all belongs to me

(переклад)

Чи не хотіли б ви поїхати заміською дорогою
Я обережно штовхну вас
Я набухає від гордості побачивши сільську місцевість
Коли я безцільно блукаю кущами
Тому що саме там я беру свою музику
І саме там я проживаю своє життя
Ви можете називати мене веселим сваґменом, якщо бажаєте
Я вважаю, що це стиль
Тож чому б тобі не підійти зі мною на борт трохи по дорозі
Працював у великому диму, співав у пабі
Я розмовляю з людьми всюди — вони все ще люблять скраб
Туга за шматочком землі та евкаліптовим повітрям
Тож чому б тобі не піти зі мною, я відвезу тебе туди
Можливо, ми знайдемо десь халупу
Посадіть дерево авокадо
З огорожами лише для того, щоб заглибити корів
Поділіться зі мною мрією
Я провів деякий час у вашому місті, біля кожної ями
Бо я мушу випити велику буру землю, щоб втамувати спрагу
Від W. A вздовж Nullabor і на північ до чорноземних рівнин
Через велику рогату худобу, овець і пагорби золотого зерна
Сніг на Косцюшко
Мої друзі на території
Весна на Тасманії, все це мені