Переклад тексту пісні Home Among the Gumtrees - John Williamson

Home Among the Gumtrees (оригінал)

I’ve been around the world
A couple of times or maybe more
I’ve seen the sights, I’ve had delights
On every foreign shore
But when my mates all ask me
The place that I adore
I tell them right away
Give me a home among the gumtrees
With lots of plum trees
A sheep or two, a k-kangaroo
A clothesline out the back
Verandah out the front
And an old rocking chair
You can see me in the kitchen
Cooking up a roast
Or Vegemite on toast
Just you and me, a cup of tea
And later on, we’ll settle down
And mull up on the porch
And watch the possums play
Give me a home among the gumtrees
With lots of plum trees
A sheep or two, a k-kangaroo
A clothesline out the back
Verandah out the front
And an old rocking chair
There’s a Safeways up the corner
And a Woolies down the street
And a brand new place they’ve opened up
Where they regulate the heat
But I’d trade them all tomorrow
For a little bush retreat
Where the kookaburras call
Give me a home among the gumtrees
With lots of plum trees
A bong or two, a k-kangaroo
A clothesline out the back
Verandah out the front
And an old rocking chair
Some people like their houses
With fences all around
Others live in mansions
And some beneath the ground
But me I like the bush you know
With rabbits running round
And a pumpkin vine out the back
Give me a home among the gumtrees
With lots of plum trees
A sheep or two, a k-kangaroo
A clothesline out the back
Verandah out the front
And an old rocking chair

(переклад)

Я був по всьому світу
Кілька разів, а може й більше
Я бачив пам’ятки, я мав насолоди
На кожному чужому березі
Але коли мої друзі всі запитують мене
Місце, яке я обожнюю
Я говорю їм одразу
Дайте мені дім серед ясен
З великою кількістю слив
Вівця чи дві, кенгуру
Позаду білизняна мотузка
Веранда спереду
І старе крісло-гойдалку
Ви можете побачити мене на кухні
Приготування печені
Або Vegemite на тості
Тільки ти і я, чашка чаю
А згодом ми влаштуємось
І подумайте на ганку
І дивитися, як грають опосуми
Дайте мені дім серед ясен
З великою кількістю слив
Вівця чи дві, кенгуру
Позаду білизняна мотузка
Веранда спереду
І старе крісло-гойдалку
За кутом є Safeways
І Woolies по вулиці
І вони відкрили нове місце
Де вони регулюють тепло
Але я б проміняв їх усіма завтра
Для невеликого відпочинку
Куди кличуть кукабарри
Дайте мені дім серед ясен
З великою кількістю слив
Бонг або два, кенгуру
Позаду білизняна мотузка
Веранда спереду
І старе крісло-гойдалку
Деяким людям подобаються їхні будинки
З парканами навкруги
Інші живуть у особняках
А деякі під землею
Але мені мені подобається той кущ, який ти знаєш
З кроликами бігають
І гарбузова лоза позаду
Дайте мені дім серед ясен
З великою кількістю слив
Вівця чи дві, кенгуру
Позаду білизняна мотузка
Веранда спереду
І старе крісло-гойдалку