Переклад тексту пісні Highway To The Grave - John Williamson

Highway To The Grave (оригінал)

Driving like a madman in the dark and silvery night
Maybe I won’t make it, I don’t care that I might
My life is such a mixup, my woman won’t behave
Could this be the highway, and my way to the grave
It’s been so long since I’ve been home
Maybe I won’t walk the grass again
So when I die don’t bury me
Just leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong
Driving with the devil and a woman on my mind
I don’t understand why she was so unkind
I was being faithful, she was untrue
Life just ain’t worth living, what more can I do
Don’t tell my Ma, don’t tell my Pa
Their only son was acting mighty strange
Please say that I died a happy man
And leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong
Driving like a madman in the dark and silvery night
Maybe I won’t make it, I don’t care that I might
My life is such a mixup, my woman won’t behave
Could this be the highway, and my way to the grave
No more crying, it’s all been done
This man died some time ago
When a wicked woman took away his heart
Just leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong

(переклад)

Їздить як божевільний у темну й сріблясту ніч
Можливо, у мене не вийде, мені байдуже, що я можу
Моє життя таке замішання, моя жінка не буде поводитися
Чи може це бути шосе і мій шлях до могили
Я так давно не був вдома
Можливо, я більше не буду ходити по траві
Тож, коли я помру, не ховайте мене
Просто залиште попіл у небі
Нехай вітер віднесе мене туди, де я маю
Їздити з дияволом і жінкою на думці
Я не розумію, чому вона була такою недоброю
Я був вірний, вона була неправдивою
Життя просто не варте того, щоб жити, що ще я можу зробити
Не кажи моїй мамі, не кажи моєму батькові
Їхній єдиний син поводився дуже дивно
Будь ласка, скажіть, що я помер щасливою людиною
І залишити попіл на небі
Нехай вітер віднесе мене туди, де я маю
Їздить як божевільний у темну й сріблясту ніч
Можливо, у мене не вийде, мені байдуже, що я можу
Моє життя таке замішання, моя жінка не буде поводитися
Чи може це бути шосе і мій шлях до могили
Не треба більше плакати, все зроблено
Цей чоловік помер деякий час тому
Коли зла жінка забрала його серце
Просто залиште попіл у небі
Нехай вітер віднесе мене туди, де я маю