Переклад тексту пісні Hawkesbury River Lovin' - John Williamson

Hawkesbury River Lovin' (оригінал)

Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Can’t hear the city hummin', and I’m feelin' good
With a belly full of oysters and some white wine on the ice
I’ve got that laid back lovin' feeling — it’s really nice
What I call Hawkesbury River lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Well I know I should be out there.. .searchin' for a job..
I could try a pick 'n shovel.. .but what the hell..
Why can’t I be born again and come back as a swan..
Head up north for the winter.. .and back again.. .to find some
Hawkesbury River Lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
And I know you don’t mind how many times I say 'I love you'
As long as you can stay around for more
What I call Hawkesbury River Lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Layin' with my lady on a houseboat in the sun…

(переклад)

Просто лежав із моєю леді в плавучому будинку на сонці
Не чую, як місто гуде, і я почуваюся добре
Із черевом, повним устриць і трохи білого вина на льоду
У мене таке відчуття розслабленої любові — це дуже приємно
Те, що я називаю коханням річки Хоксбері, добре австралійське вино
Працюйте над тим, щоб бути лінивим, без приманки на волосіні
Мій свого роду рай, медовий місяць по річці
Просто лежав із моєю леді в плавучому будинку на сонці
Ну, я знаю, що я повинен бути там... .шукати роботу..
Я могла б спробувати вибрати й лопати... але що за біса...
Чому я не можу народитися знову й повернутися як лебідь..
Ідіть на північ на зиму... .і повертайтеся знову... .щоб знайти
Hawkesbury River Lovin', хороше австралійське вино
Працюйте над тим, щоб бути лінивим, без приманки на волосіні
Мій свого роду рай, медовий місяць по річці
Просто лежав із моєю леді в плавучому будинку на сонці
І я знаю, що ти не проти того, скільки разів я кажу: "Я тебе люблю"
Доки ви можете залишатися поруч
Те, що я називаю Hawkesbury River Lovin', добре австралійське вино
Працюйте над тим, щоб бути лінивим, без приманки на волосіні
Мій свого роду рай, медовий місяць по річці
Просто лежав із моєю леді в плавучому будинку на сонці
Лежати з моєю леді в плавучому будинку на сонці…