Переклад тексту пісні Happy Birthday My Old Friend - John Williamson

Happy Birthday My Old Friend (оригінал)

You’re lookin' good and you’re still smilin'
Still livin' with all your might
Still feelin' young but y' bones are saying'
Don’t you realise you’re gettin' on
You can’t believe this is your birthday
It couldn’t be a year since then
Only yesterday they voted 'most unlikely'
But you’ve proved 'em wrong again
Again and again, you come back with a vengeance
Again and again, you lay 'em in the aisles
Since God knows when, you knew where you were goin'
Well how y' goin' my old friend
So it’s your birthday and you’re still smilin'
Still livin' witha ll your might
Still lookin' forward to what’s around the bend
Happy Birthday My Old Friend
Happy Birthday My Old Friend

(переклад)

Ти добре виглядаєш і все ще посміхаєшся
Все ще живи з усіх сил
Все ще почуваюся молодим, але кажуть кістки
Хіба ви не розумієте, що впораєтеся
Ви не можете повірити, що це твій день народження
З тих пір не пройшло року
Лише вчора вони проголосували "найбільш малоймовірно"
Але ви знову довели, що вони неправі
Знову і знову ви повертаєтеся з помстою
Знову і знову ви кладете їх у проходах
Оскільки Бог знає коли, ти знав, куди йдеш
Ну як ти, мій старий друже
Тож у тебе день народження, а ти все ще посміхаєшся
Все ще живи з усіх сил
Все ще з нетерпінням чекаємо того, що за поворотом
З днем ​​народження, мій старий друг
З днем ​​народження, мій старий друг