Переклад тексту пісні Goodbye Blinky Bill - John Williamson

Goodbye Blinky Bill (оригінал)

Goodbye Bunyip Bluegum, goodbye Blinky Bill
And beautiful little Nutsie, I can’t believe it
Our koalas are all dying, can it really be
A national disaster, a world catastrophe
Shiny little black nose and fluffy little ears
Furry little bundle soaking up the tears
Snugglepot and Cuddlepie are crying in the rain
And wombat’s gone into his hole and won’t come out
Oh pass the hat around between your friends
There’s no time to contemplate
Maybe if we show some love
Maybe it’s not too late
'Cause Blinky Bill is dying, cross him off the list
Knock on doors, ring the bell, save the eucalypts
I don’t think I could stand the shame, knowing that I could
Have saved the world from losing something beautiful and good
One doctor on the job is hardly enough
One little hospital, wake up Australia
It’s our corner of the world, time to pull our weight
What would we tell our children about our little mate

Goodbye Blinky Bill (переклад)

До побачення, Буніп Блюгум, до побачення Блінкі Білл
І гарна маленька Нутсі, я не можу в це повірити
Наші коали всі вмирають, чи може це бути насправді
Національна катастрофа, світова катастрофа
Блискучий маленький чорний носик і пухнасті маленькі вушка
Пухнастий пучок, який вбирає сльози
Snugglepot і Cudlepie плачуть під дощем
А вомбат зайшов у свою нору і не виходить
О, передайте капелюх між друзями
Немає часу на роздуми
Можливо, якщо ми виявимо трохи любові
Можливо, ще не пізно
Оскільки Блінкі Білл вмирає, викресліть його зі списку
Стукайте в двері, дзвоніть у дзвінок, рятуйте евкаліпт
Я не думаю, що витримаю сором, знаючи, що зможу
Врятував світ від втрати чогось прекрасного і хорошого
Одного лікаря на роботі навряд чи достатньо
Одна маленька лікарня, розбуди Австралію
Це наш куточок світу, час підтягнути свою вагу
Що б ми розповіли нашим дітям про нашого маленького друга