Переклад тексту пісні Girt by Sea - John Williamson

Girt by Sea (оригінал)

Oh there’s nothing like a Sunday morning Vegemite on toast
Having all your rel’s around, for a Sunday roast
To top it off down under, what we all like most
Is taking off your shoes and walking 'round the coast
Cause, we’re Girt By Sea, Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
We got man-eating spiders, and twelve meter sharks
Drop-bears, death adders in our national parks
Watch out for crocodile’s, tiger snakes and stingers
There’s no place for cowboys
We call the ringers,
Where we’re Girt By Sea
Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
We got great lookin' shiela’s and rough headed mates
Two territories and six other states
Tiger prawns and hu-mungous T-bone steaks
But we don’t have no border wars,
Well there’s wells, but they’ll break
When you’re Girt By Sea
Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
There’s the great Southern Rail way and Southern Cross at night
The Great Ocean Road and the great Australian Bite
The Great Sandy Desert and the Great Barrier Reef
And the great dividing range, ooh my good grief
We’re Girt By Sea
Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
Yes, we’re Girt By Sea, we’re Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
Hey

(переклад)

Немає нічого подібного недільного ранку Vegemite на тості
Мати всі ваші родичі, на недільну печеню
На довершення те, що нам усім подобається найбільше
Знімаєш взуття й гуляєш узбережжям
Тому що ми Girt By Sea, Girt By Sea
Був твій великий, великий, чудовий, великий, великий, великий, великий, абориген
Або він прибув на кораблі, мені все одно
Ми — брудний великий острів
Girt By Sea
У нас є павуки-людожери та дванадцятиметрові акули
Ведмеді, гадюки смерті в наших національних парках
Слідкуйте за крокодилами, тигровими зміями та жалами
Немає місця для ковбоїв
Ми викликаємо дзвоників,
Де ми Girt By Sea
Girt By Sea
Був твій великий, великий, чудовий, великий, великий, великий, великий, абориген
Або він прибув на кораблі, мені все одно
Ми — брудний великий острів
Girt By Sea
У нас гарно виглядають Шиели та грубі друзі
Дві території та шість інших держав
Тигрові креветки та вишукані стейки T-bone
Але в нас немає прикордонних війн,
Ну, криниці є, але вони розіб’ються
Коли ви Girt By Sea
Girt By Sea
Був твій великий, великий, чудовий, великий, великий, великий, великий, абориген
Або він прибув на кораблі, мені все одно
Ми — брудний великий острів
Girt By Sea
Є чудова Південна залізниця та Південний Хрест вночі
Велика океанська дорога і великий австралійський укус
Велика піщана пустеля і Великий Бар'єрний риф
І великий діапазон поділу, о, моє горе
Ми Girt By Sea
Girt By Sea
Був твій великий, великий, чудовий, великий, великий, великий, великий, абориген
Або він прибув на кораблі, мені все одно
Ми — брудний великий острів
Girt By Sea
Так, ми Girt By Sea, ми Girt By Sea
Був твій великий, великий, чудовий, великий, великий, великий, великий, абориген
Або він прибув на кораблі, мені все одно
Ми — брудний великий острів
Girt By Sea
Гей