Переклад тексту пісні Flower on the Water - John Williamson

Flower on the Water (оригінал)

To hear your voice, to see you smile
To sit and talk to you awhile
To be together the same old way
That would be our greatest wish today
To hear you laugh, to hear you cry
Or just a chance to say 'goodbye'
To say the things we didn’t say
That would be our greatest wish today
But all we can do is throw a flower on the water
Look for the sun through the rain
Lay a little frangipani gentle on the water
Remember how we loved you
To comb your hair, to lace your shoes
Buy some flowers, let you choose
A phone call when you’re away
Just to see if you’re okay

(переклад)

Щоб почути твій голос, побачити, як ти посміхаєшся
Щоб посидіти й поговорити з вами деякий час
Бути разом по-старому
Це було б нашим найбільшим бажанням сьогодні
Чути, як ти смієшся, чути, як ти плачеш
Або просто можливість сказати "до побачення"
Говорити те, чого ми не говорили
Це було б нашим найбільшим бажанням сьогодні
Але все, що ми можемо зробити, це кинути квітку у воду
Шукай сонце крізь дощ
Покладіть трохи франжіпані на воду
Згадайте, як ми любили вас
Щоб розчісувати волосся, зашнурувати взуття
Купіть квіти, вибирайте самі
Телефонний дзвінок, коли вас немає
Просто щоб перевірити, чи все в порядку