Переклад тексту пісні Firestorm - John Williamson

Firestorm (оригінал)

I have seen a burning, never seen it higher
If you haven’t seen a firestorm
You haven’t seen a fire
Saw 'em runnin' down the street, with no home to go
Just the shoes on their feet, nothin' else to show
I have seen hard times, as far I can tell
But I hadn’t seen a firestorm
So I hadn’t seen hell
Saw the courage of the 'fireys'
What they’re trained to do
But you can’t beat a firestorm, no matter who
Saw a neighbour with a green hose and a trembling hand
Cursing the thing he loves, this dry, dry land
I have seen a burning, never seen it higher
If you haven’t seen a firestorm
You haven’t seen a fire
Saw 'em crawlin' up a log with no place to hide
Saw a mother with a joey, before they died
Day went into night when it rained from hell
And it told us who we loved
Guess it’s just as well

Firestorm (переклад)

Я бачив горіння, ніколи не бачив выше
Якщо ви не бачили вогняної бурі
Ви не бачили вогню
Бачив, як вони бігають по вулиці, не мають дому
Просто взуття на ногах, більше нічого не показувати
Наскільки я можу судити, я бачив важкі часи
Але я не бачив вогняної бурі
Тому я не бачив пекла
Побачив мужність "вогненців"
Що вони навчені робити
Але ви не можете перемогти вогняну бурю, незалежно від того, хто
Побачив сусіда із зеленим шлангом і тремтячою рукою
Проклинаючи те, що він любить, цю суху, суху землю
Я бачив горіння, ніколи не бачив выше
Якщо ви не бачили вогняної бурі
Ви не бачили вогню
Побачив, як вони повзали до колоду, де не де сховатися
Побачив матір із джоі, перед тим як вони померли
День перейшов у ніч, коли з пекла йшов дощ
І це розповіло кого ми любимо
Гадай, так само гарно