Переклад тексту пісні Camel Train to Yamba - John Williamson

Camel Train to Yamba (оригінал)

Every Christmas holidays my father drove a camel train
It was called a camel train, he wouldn’t stop for no-one
Oh we wanna wee wee
We want him to pull over
He wouldn’t stop until we got to Yamba
How much further now dad, how much more to go?
Just hang on kids, have a sleep, this road is rough and slow-ow
Most of it was gravel rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
No matter how much we moaned he kept on through the mountains
The old family car winding, grinding through the dust
We always got car sick, boo, stick it out the window
He wouldn’t stop until we got to Yamba
How much longer now dad, how much more to go?
Just hang on kids, play a game, I spy with my little…
Most of it was gravel rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
I spy with my little eye something beginning with s… h… sh…
Shut up!
Nowadays there’s no chance of driving like a camel train
Roadhouses jump out and pull you off the road
Oh we wanna wee wee
We want a smurf and icecream
It always takes us days to get to Yamba
How much further now dad, how much more to go?
Just eat up your lollies, you kids have made us slow!
(Mumbling and grumbling to each other)
Now I won’t stop until we get to Yamba
Every Christmas holidays my father drove a camel train
It was called a camel train, he wouldn’t stop for no-one
Oh we wanna wee wee
We want him to pull over
He wouldn’t stop until we got to Yamba
No, he wouldn’t stop until we got to Yamba

(переклад)

Кожні різдвяні свята мій батько водив верблюжий потяг
Це називається верблюжий потяг, він не зупинявся ні для кого
О, ми хочемо трішки
Ми хочемо, щоб він зупинився
Він не зупинявся, доки ми дійшли до Ямби
Скільки ще далі тато, скільки ще їти?
Просто тримайтеся діти, виспіть, ця дорога нерівна й повільна
Більшість це був гравій р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-рр
Скільки б ми не стогнали, він пройшов через гори
Старий сімейний автомобіль обмотки, шліфування крізь пил
Нам завжди нудила машина, бух, висувай у вікно
Він не зупинявся, доки ми дійшли до Ямби
Скільки ще тато, скільки ще їти?
Просто тримайтеся діти, грайте в ігри, я шпигую зі своїми маленькими…
Більшість це був гравій р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-рр
Я підглядаю своїм маленьким оком щось, що починається на с… ч… ш…
Замовкни!
Зараз немає шансу їздити, як верблюжий потяг
Дорожні будинки вистрибують і зривають вас з дороги
О, ми хочемо трішки
Ми хочемо смурфа та морозива
Щоб дістатися до Ямби, нам завжди потрібні дні
Скільки ще далі тато, скільки ще їти?
Просто з’їжте свої льодяники, ви, діти, зробили нас повільними!
(Мовчання й бурчання один одному)
Тепер я не зупинюся, доки не дойдемо до Ямби
Кожні різдвяні свята мій батько водив верблюжий потяг
Це називається верблюжий потяг, він не зупинявся ні для кого
О, ми хочемо трішки
Ми хочемо, щоб він зупинився
Він не зупинявся, доки ми дійшли до Ямби
Ні, він не зупиниться, доки ми доїдемо до Ямби