Переклад тексту пісні Bill The Cat - John Williamson

Bill The Cat (оригінал)

We had a cat
His name was Bill
He caught our budgie on the window sill
One holy day, one Sunday morn
Left only feathers on our back lawn
Oh no Bill, you can’t do that
You silly pussy, you stupid cat
So we took him down, our family pet
And we left his balls with the family vet
Well the very next day he packed his bags
Left all his penthouse and playboy mags
How could we do it to the family vet
Go and leave his balls with the family vet
Well we get no postcards, no telephone calls
He’s out in the bush somewhere, with no balls
And he’s obsessed with sweet revenge
So he eats our parrots and our fairy wrens
Yes he’s mortified and we all regret
That we Left his balls with the family vet
How he’s highly sought by the feral choir
For his new found talent to sing much higher
Has no more time for female friends
Only parrots and fairy wrens
No sense of humor, ex-family pet
He’s still angry, he’s still upset
It still hurts, he can’t forget
That we left his balls with the family vet

(переклад)

У нас був кіт
Його звали Білл
Він спіймав нашого хвилястого папугу на підвіконні
Один святий день, один недільний ранок
На задньому газоні залишилося лише пір’я
Ні, Білл, ти не можеш цього зробити
Ти дурна кицька, ти дурний кіт
Тож ми зняли його, нашого сімейного улюбленця
І ми залишили його яйцеклітини сімейному ветеринару
Ну, уже наступного дня він пакував свої валізи
Залишив усі свої пентхауси та журнали про плейбой
Як ми можемо зробити це сімейному ветеринару?
Ідіть і залиште його яйцеклітини сімейному ветеринару
Ми не отримуємо ні листівок, ні телефонних дзвінків
Він десь у кущах, без м’ячів
І він одержимий солодкою помстою
Тож він їсть наших папуг і наших казкових крапивників
Так, він пригнічений, і ми всі шкодуємо
Що ми залишили його яйця сімейному ветеринару
Як його дуже шукає дикий хор
За його новий знайдений талант співати набагато вище
У нього більше немає часу на подруг
Тільки папуги та казкові крапивники
Без почуття гумору, колишній домашній улюбленець
Він все ще злий, він все ще засмучений
Все ще боляче, він не може забути
Що ми залишили його яйцеклітини сімейному ветеринару