Переклад тексту пісні You Can't Judge a Book by the Cover - John Wetton, Richard Palmer-James

You Can't Judge a Book by the Cover (оригінал)

You can’t judge an apple by looking at the tree
You can’t judge honey by looking at the bee
You can’t judge a daughter by looking at the mother
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no
You can’t judge sugar by looking at the cane
You can’t judge a woman by looking at the man
You can’t judge a man by looking at his brother
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no
You can’t judge a fish by looking at the pond
You can’t judge a wizard by looking at his wand
You can’t judge one by looking at the other
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no

You Can't Judge a Book by the Cover (переклад)

Ви не можете судити про яблуко, дивлячись на дерево
Ви не можете судити про мед, дивлячись на бджолу
Ви не можете судити про дочку, дивлячись на матір
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ви не бачите
Ну як ти мене неправильно оціниш?
Я схожий на батька
Дитина, я коханий
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку, ні
Ви не можете судити про цукор, дивлячись на тростину
Ви не можете судити про жінку, дивлячись на чоловіка
Не можна судити про людину, дивлячись на його брата
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ви не бачите
Ну як ти мене неправильно оціниш?
Я схожий на батька
Дитина, я коханий
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку, ні
Ви не можете судити про рибу, дивлячись на ставок
Ви не можете судити про чарівника, дивлячись на його паличку
Ви не можете судити про одне, дивлячись на інше
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ви не бачите
Ну як ти мене неправильно оціниш?
Я схожий на батька
Дитина, я коханий
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку, ні