Переклад тексту пісні Steffi's Ring - John Wetton

Steffi's Ring (оригінал)

Steffi’s ring is of silver and gold
Entwined in an old lovers' knot
And with the tenet she strives to uphold
Never tries to be something she’s not
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
Steffi’s robe is of silken velour
A shade of deepest vermilion
Its folds offer haven for rich and for poor
Regardless of creed or opinion
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
Steffi’s ring is of silver and gold
Imbued with an arcane inscription
«Live every day as if 'twere your last»
The motto is etched with conviction
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
(Oh, oh)

Steffi's Ring (переклад)

Перстень Стеффі із срібла та золота
Сплетені в старий вузол коханців
І з принципом, який вона прагне підтримувати
Ніколи не намагається бути тим, ким вона не є
(о, о)
О, перстень Стеффі
Халат Стеффі з шовкового велюру
Відтінок найглибшого червоного кольору
Його складки пропонують притулок для багатих і бідних
Незалежно від віри чи думки
(о, о)
О, перстень Стеффі
(о, о)
О, перстень Стеффі
Перстень Стеффі із срібла та золота
Пройнятий таємничим написом
«Живи кожен день, як ніби твій останній»
Девіз вирізаний із переконанням
(о, о)
О, перстень Стеффі
(о, о)