Переклад тексту пісні Too Much Monkey Business - John Wetton, Richard Palmer-James

Too Much Monkey Business (оригінал)

Runnin' to-and-fro, hard workin' in the mill
Never fail in the mail, yeah, come a rotten bill
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in!
Salesman talkin' to me, tryin' to run me up a creek
Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week, ahh
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in!
Blond hair, good lookin', tryin' to get me hooked
Want me to marry, get a home, settle down, write a book
Too much monkey business, too much monkey businss
Too much monkey business for me to b involved in!
Every day, same thing, gettin' up, goin' to school
No need for me complaining, my objection’s overruled, ahh
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in!
Telephone, something wrong, dime gone, will hold
Oughtta sue the operator, for telling me a tale, ahh
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in!
I been to Yokohama, been fightin' in the war
Army bunk, army crew, army food, army corps, aah
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in!

Too Much Monkey Business (переклад)

Бігати туди-сюди, важко працювати на млині
Ніколи не відправляйте поштою, так, прийде гнилий рахунок
Забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Продавець розмовляє зі мною, намагається підвести мене до річки
Каже, що ви можете купити його, продовжуйте спробувати, ви можете заплатити мені наступного тижня, ага
Забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Світле волосся, гарний вигляд, намагається мене зачепити
Хочеш, щоб я одружився, отримав дім, оселився, написав книгу
Забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб я міг брати участь у цьому!
Щодня одне й те саме: вставати, ходити до школи
Мені не потрібно скаржитися, моє заперечення відхилено, ага
Забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Телефон, щось не так, копійка пішла, витримає
Треба подати в суд на оператора, за те, що він розповів мені казку, ага
Забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Я був в Йокогамі, воював на війні
Армійська койка, армійський екіпаж, армійське харчування, армійський корпус, ааа
Забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!