Переклад тексту пісні Second Best - John Wetton

Second Best (оригінал)

When you called me, and you told me that you needed someone
I was hoping that that someone was me
Here you are and now I know that I’ve been fooling myself
If you love someone else
Don’t come running to me for help, ‘cause
I don’t wanna know how he broke your heart, ‘n'
I don’t wanna know how you cried
I won’t stand in his shoes, I won’t play the part, not like the rest, no
I’m never gonna be your second best
I remember when you left me all the reasons you gave
Why his love would be much stronger than mine
You believed his promises, but all that glitters ain’t gold
Won’t fall for it again
Using me to get back at him, so
I don’t wanna know how he broke your heart, ‘n'
I don’t wanna know how you cried
I won’t stand in his shoes, I won’t play the part, not like the rest, no
I’m never gonna be your second best
Oh it hurts, for you, girl
It’s the end of your world
What about me?
When you left
How’s it feel to be second best?

(переклад)

Коли ти подзвонив мені і сказав, що тобі хтось потрібен
Я сподівався, що цим хтось був я
Ось ви, і тепер я знаю, що обманював себе
Якщо ти любиш когось іншого
Не бігай до мене по допомогу, бо
Я не хочу знати, як він розбив твоє серце, ‘n’
Я не хочу знати, як ти плакав
Я не стоятиму на його місці, я не буду грати роль, не так, як інші, ні
Я ніколи не стану твоїм другим кращим
Я пам’ятаю, коли ти залишив мене всі причини, які ти наводив
Чому його любов була б набагато сильнішою за мою
Ти вірив його обіцянкам, але все, що сяє, не золото
Не полюбите це знову
Використовуючи мене, щоб відповісти йому
Я не хочу знати, як він розбив твоє серце, ‘n’
Я не хочу знати, як ти плакав
Я не стоятиму на його місці, я не буду грати роль, не так, як інші, ні
Я ніколи не стану твоїм другим кращим
О, це боляче для тебе, дівчино
Це кінець твого світу
Що зі мною?
Коли ти пішов
Як це бути другим найкращим?