Переклад тексту пісні Raised in Captivity - John Wetton

Raised in Captivity (оригінал)

I was born in a dark room without a door
A tiny cage with a Black Widow on the floor
And things did not improve as I became a boy
Circumstance would leave a hunger to destroy
Spinning, sinning, losing, winning
Rising, falling, calling…
Ooh, should I be banished to the dark side for all time?
Ooh, am I to blame for what was done to me?
Ooh, is there a reason for just what I came to be?
Ooh, 'cause I was raised in captivity
When the fear had disappeared I found a way
Of getting worse and more detached from every day
So all excuses, alibis and self-defense
Came to nothing in the face of evidence
Spinning, sinning, losing, winning
Rising, falling, calling…
Ooh, should I be banished to the dark side for all time?
Ooh, am I to blame for what was done to me?
Ooh, is there a reason for just what I came to be?
Ooh, 'cause I was raised in captivity
Spinning, sinning, losing, winning
Rising, falling, calling…
Ooh, should I be banished to the dark side for all time?
Ooh, should I be banished to the dark side for all time?
Ooh, am I to blame for what was done to me?
Ooh, is there a reason for just what I came to be?
Ooh, 'cause I was raised in captivity
Spinning, sinning, losing, winning
'Cause I was raised in captivity
Rising, falling, calling…
Ooh, should I be banished to the dark side for all time?
Ooh, am I to blame for what was done to me?
Ooh, is there a reason for just what I came to be?
Rising, falling, calling…
Ooh, 'cause I was raised in captivity
Rising, falling, calling…
'Cause I was raised in captivity

(переклад)

Я народився у темній кімнаті без дверей
Крихітна клітка з Чорною вдовою на підлозі
І ситуація не покращилася, коли я став хлопчиком
Обставини залишили б голод на знищення
Крутитися, грішити, програвати, вигравати
Піднімається, падає, кличе…
Ой, чи варто мене назавжди вигнати на темну сторону?
Ой, я винен у тому, що зі мною зробили?
Ой, чи є причина для того, ким я став?
Ой, бо я виріс у неволі
Коли страх зник, я знайшов спосіб
Про те, що з кожним днем ​​стає все гірше і все більше віддаляється
Тож всі виправдання, алібі та самозахист
Нічого не зробила перед обличчям доказів
Крутитися, грішити, програвати, вигравати
Піднімається, падає, кличе…
Ой, чи варто мене назавжди вигнати на темну сторону?
Ой, я винен у тому, що зі мною зробили?
Ой, чи є причина для того, ким я став?
Ой, бо я виріс у неволі
Крутитися, грішити, програвати, вигравати
Піднімається, падає, кличе…
Ой, чи варто мене назавжди вигнати на темну сторону?
Ой, чи варто мене назавжди вигнати на темну сторону?
Ой, я винен у тому, що зі мною зробили?
Ой, чи є причина для того, ким я став?
Ой, бо я виріс у неволі
Крутитися, грішити, програвати, вигравати
Бо я виріс у неволі
Піднімається, падає, кличе…
Ой, чи варто мене назавжди вигнати на темну сторону?
Ой, я винен у тому, що зі мною зробили?
Ой, чи є причина для того, ким я став?
Піднімається, падає, кличе…
Ой, бо я виріс у неволі
Піднімається, падає, кличе…
Бо я виріс у неволі