Переклад тексту пісні Mustang Momma - John Wetton, Richard Palmer-James

Mustang Momma (оригінал)

Well I’m a little bit dumb and a little bit fat
When it comes to celebrating I know where it’s at
Saturday night and I’m out on my jack
My tight jeans on and my sun-roof back
Parking on the pavement by a downtown bar
Just had to take a moment looking over my car
Forgive me everybody if I pass a little sigh
Every time I see the Mustang, feel I could fly
Well I walked right in and I sat down on the scene
And over in the corner there’s a lady dressed up like a queen
She looks like a lover on a program on TV
Think I’ll move on over and afford som company
Well hello ther honey, can you come out tonight?
I’m a real fine mover and you sure look a sight
She said «Baloney, you’re just wasting my time
If you think there’s any action in a bottle of wine»
I feel kinda homesick for the good old days
With my chopped hog poppa on the great highway
Black leather shirt and a broken nose
And a bellyful of pills so that anything goes
Well I tell you everybody I could see her point of view
Let’s get out to the car and see what we can do
Lady can’t you show me the twinkle in your eye?
She said «C'mon baby, step on the gas and I’ll try»
Ooh, Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Ooh, Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Ooh, Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Ooh, Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride

Mustang Momma (переклад)

Ну, я трошки тупий і трошки товстий
Коли справа доходить до святкування, я знаю, де це відбувається
Суботній вечір, і я виходжу на своєму джексі
На моїх вузьких джинсах і спині на сонячному даху
Паркування на тротуарі біля бару в центрі міста
Треба було лише трохи оглянути мою машину
Вибачте мені всі, якщо я легко зітхну
Кожен раз, коли я бачу Mustang, відчуваю, що можу літати
Ну, я увійшов і сів на сцену
А в кутку — жінка, одягнена як королева
Вона виглядає як коханець у телевізійній програмі
Думаю, я піду далі й дозволю собі компанію
Ну, привіт, любий, можеш вийти сьогодні ввечері?
Я справжній рухливий, і ви, безперечно, виглядаєте видом
Вона сказала: «Глупа, ти просто витрачаєш мій час
Якщо ви думаєте, що в пляшці вина є якась дія»
Я відчуваю тугу за старими добрими часами
З моїм нарізаним свинячим папою на великому шосе
Чорна шкіряна сорочка і зламаний ніс
І цілий живіт таблеток, щоб усе пішло
Ну, я говорю вам усім, я бачив її точку гляду
Давайте підійдемо до машини й подивимося, що ми можемо зробити
Пані, ви не можете показати мені блиск у очах?
Вона сказала: «Давай, дитино, натисни газ, і я спробую»
Ох, мама Мустанг
Натисни газ, підвези мене
Мустанг (Mustang) (Мустанг), Mustang Momma
Натисни газ, підвези мене
Ох, мама Мустанг
Натисни газ, підвези мене
Мустанг (Mustang) (Мустанг), Mustang Momma
Натисни газ, підвези мене
Ох, мама Мустанг
Натисни газ, підвези мене
Мустанг (Mustang) (Мустанг), Mustang Momma
Натисни газ, підвези мене
Ох, мама Мустанг
Натисни газ, підвези мене
Мустанг (Mustang) (Мустанг), Mustang Momma
Натисни газ, підвези мене