Переклад тексту пісні Caught in the Crossfire - John Wetton

Caught in the Crossfire (оригінал)

It’s a cold, dark and lonely night
When you know no way to turn
When you’ve gambled the two things you loved and lost
It’s the hard and only way to learn
When I was young, I though I’d never change
But values rarely stay the same
Such a drag to go through all of this
To see my whole life rearranged
I was caught, caught in the crossfire
Between you and me and me and her
I was caught, caught in the crossfire
Between right and left and right and wrong
And experience is no comfort now
It’s the world of the unknown
There’s a road leading through the crowd
I’m the man, the man who walks alone
From the start, well I had to choose
It was for me along to decide
It was plain sailing at daybreak
By nightfall I was dragged beneath the tide
I was caught, caught in the crossfire
Between you and me and me and her
I was caught, caught in the crossfire
About what was right and what it left for me
So everyday, keep searching, to find a way
And keep moving, to leave this place
Drown in sorrow, raise my glass
And maybe tomorrow, maybe tomorrow…

(переклад)

Це холодна, темна й самотня ніч
Коли ви не знаєте, як повернути
Коли ви зіграли дві речі, які ви любили, і втратили
Це важкий і єдиний спосіб навчатися
Коли я був молодим, я ніколи не змінювався
Але цінності рідко залишаються незмінними
Таке тягне пройти через все це
Бачити, як усе моє життя змінюється
Я був спійманий, потрапив у перехресний вогонь
Між тобою і мною і мною і нею
Я був спійманий, потрапив у перехресний вогонь
Між правим і лівим, правим і неправильним
І досвід не не комфорт зараз
Це світ невідомого
Крізь натовп веде дорога
Я чоловік, той, хто ходить один
З самого початку я мав вибирати
Мені належало вирішити
На світанку це було звичайне плавання
До ночі мене потягнуло під приплив
Я був спійманий, потрапив у перехресний вогонь
Між тобою і мною і мною і нею
Я був спійманий, потрапив у перехресний вогонь
Про те, що було правильним і що залишило для мене
Тож щодня продовжуйте шукати, щоб знайти вихід
І продовжуйте рухатися, щоб покинути це місце
Потопи в печалі, підійми мій келих
А може, завтра, можливо, завтра…