Переклад тексту пісні 30 Years - John Wetton

30 Years (оригінал)

Chasing rainbows for a lifetime
then left you girl
Like shadows from the sun,
Run into traces
Of faces you thought you saw
But never seemed to mean much more
than echoes of a day gone by When someone else would have to try
To light the stars
…In your sky.
All the things you planned
Just sand castles washed away
On tidal waves of tears,
fears overpowering
Your complex dreams just slither down
drowning in rocky pools,
Or smashed and dashed
On peril’s course, divorcing prematurely
thoughts
Of lasting love
…In your life.
Sometime when you’ve time to spare
Feeling of missed opportunity
Spare a tear and douse your bridge…
burning
30 years and on the ledge…
learning
All the things you planned
30 years in bed.

30 Years (переклад)

У погоні за веселкою на все життя
потім залишив тебе дівчину
Як тіні від сонця,
Наткнутися на сліди
облич, які ви думали, що бачили
Але, здавалося, ніколи не означало більше
ніж відлуння минулого дня, коли комусь довелося б спробувати
Щоб засвітити зірки
…На твоєму небі.
Все, що ви запланували
Просто замки з піску змило
На припливних хвилях сліз,
страхи перемагають
Ваші складні мрії просто сповзають вниз
тонуть у кам’янистих басейнах,
Або розбитий і розбитий
Передчасне розлучення
думки
Про вічні кохання
…У твоєму житті.
Іноді, коли у вас є вільний час
Відчуття втраченої можливості
Пошкодьте сльозу та облийте свій міст…
горіння
30 років і на краю…
навчання
Все, що ви запланували
30 років у ліжку.