Переклад тексту пісні Wild Life - John Waite

Wild Life (оригінал)

Well you fooled me say your livin' in France
Drinkin' cheap champagne
Got a second chance
You got a lover and he’s six feet-five
Ain’t he shakin' you up
Ain’t you glad you’re alive
It’s a wild life
You’re not in my shoes
A wild life (ah)
A wild life
I do what I want
A wild life
My life
Yeah yeah
I’m still living in a hole in the wall
With a jukebox praying
And a heart that’s stalled
Got no excuses for the way that I live
You’re so eager to take
I’m so eager to give
It’s a wild life
You’re not in my shoes
A wild life
A wild life
I do what I want
A wild life
My life
Wild life
Wild life
So get off my back
A wild life (ah)
Wild life
I do what I want
A wild life
My life
Yeah
I ain’t looking for a steady romance
Or a lucky break or a second chance
I’ve been a winner
I’ve been a loser too
But I don’t know any better
I’m still looking for you
It’s a wild life
You’re not in my shoes
A wild life
I got nothing to lose
A wild life
I do what I want
A wild life
My life
Wild life
Wild life
You’re not in my shoes
A wild life
I got nothing to lose
A wild life
I go where I please
A wild life
My life
Wild life
Baby it’s a wild life
Wild life
Baby it’s a wild life
Wild life
Baby it’s a wild life
Wild life

Wild Life (переклад)

Ну, ви мене обдурили, скажімо, живете у Франції
П'ю дешеве шампанське
Отримав другий шанс
У вас є коханець, а йому шість футів п’ять
Хіба він вас не розхитує
Ти не радий, що живий
Це дике життя
Ти не в моєму місці
Дике життя (ах)
Дике життя
Я роблю, що хочу
Дике життя
Моє життя
так Так
Я все ще живу в дірі в стіні
З музичним автоматом молиться
І серце, яке зупинилося
Не маю виправдань тому, як я живу
Ти так хочеш взяти
Я так хочу віддавати
Це дике життя
Ти не в моєму місці
Дике життя
Дике життя
Я роблю, що хочу
Дике життя
Моє життя
Дике життя
Дике життя
Тож відійди від мене
Дике життя (ах)
Дике життя
Я роблю, що хочу
Дике життя
Моє життя
Ага
Я не шукаю постійного роману
Або щасливий розрив чи другий шанс
Я став переможцем
Я теж був невдахою
Але я не знаю нічого кращого
я все ще шукаю тебе
Це дике життя
Ти не в моєму місці
Дике життя
Мені нема чого втрачати
Дике життя
Я роблю, що хочу
Дике життя
Моє життя
Дике життя
Дике життя
Ти не в моєму місці
Дике життя
Мені нема чого втрачати
Дике життя
Я їду куди захочу
Дике життя
Моє життя
Дике життя
Дитина, це дике життя
Дике життя
Дитина, це дике життя
Дике життя
Дитина, це дике життя
Дике життя