Переклад тексту пісні Temptation - John Waite

Temptation (оригінал)

When you tell me that you’re leaving
And that you’ve got to be alone
Sometimes you seem to me like you’re far away
In some different danger zone
I couldn’t stop you if I wanted
You found somebody else for sure
What you don’t know is I’ve found some love
Like some revolving door
Yeah
Temptation’s gonna come into our lives
Gonna break up our happy home
Temptation
Me and you are going through it
And we should know better
To leave that thing alone
You always seem to be distracted
Just like your mind is somewhere else
If you don’t wanna be alone with some strange guy
You’re gonna wind up on the shelf
Yeah
Temptation’s gonna come into our lives
Gonna break up our happy home
Temptation
Me and you are going through it
And we should know better
Yeah yeah
To leave that thing alone
Temptation’s gonna go into our lives
Gonna break up our happy home
Temptation
Me and you are going through it
And we should know better
Yeah yeah
Temptation’s gonna go into our lives
Gonna break up our happy home
Temptation
Me and you are going through it
And we should know better
Yeah yeah
Oh

Temptation (переклад)

Коли ти кажеш мені, що йдеш
І що ти маєш бути сам
Іноді мені здається, що ти далеко
У іншій небезпечній зоні
Я не міг би зупинити вас, якби хотів
Ви точно знайшли когось іншого
Чого ви не знаєте, так це те, що я знайшов якесь кохання
Як якісь обертові двері
Ага
Спокуса прийде в наше життя
Зруйнуємо наш щасливий дім
Спокуса
Я і ти переживаємо це
І ми повинні знати краще
Залишити цю річ у спокої
Здається, ви завжди відволікаєтеся
Так само, як ваш розум десь в іншому місці
Якщо ти не хочеш побути наодинці з якимось дивним хлопцем
Ви опинитесь на полці
Ага
Спокуса прийде в наше життя
Зруйнуємо наш щасливий дім
Спокуса
Я і ти переживаємо це
І ми повинні знати краще
так Так
Залишити цю річ у спокої
Спокуса увійде в наше життя
Зруйнуємо наш щасливий дім
Спокуса
Я і ти переживаємо це
І ми повинні знати краще
так Так
Спокуса увійде в наше життя
Зруйнуємо наш щасливий дім
Спокуса
Я і ти переживаємо це
І ми повинні знати краще
так Так
о