Переклад тексту пісні Tears - John Waite

Tears (оригінал)

You left me here alone
I guess I’ll never see the light
You turned another’s thumb
And he makes your wrongs
Seem right
Out on some different wavelength
Somehow he brings you more
But sweetheart tonight
I know for sure
I’ll see those tears
The damage they do
You’re breaking my heart with those tears
I’ll cry over you
Can we make a new start
Of all the girls I’ve had at my knees
You’re the only one
That could bring me to these tears
A master of the beat
You’ve got my number in your hands
A killer on the streets
You’ve got your actions planned
But somewhere in your heart
There must be a place for me
Cause sweetheart tonight
I know for sure
I’ll see those tears
The damage they do
You’re breaking my heart with those tears
I’ll cry over you
Can we make a new start
Of all the girls I’ve had at my knees
You’re the only one
That could bring me to these tears
Oh yeah
Oh yeah
I’m looking at you
You’re looking at me
You won’t let me go
But you won’t set me free
Of those tears
The damage they do
You’re breaking my heart with those tears
Cry over you
Cry for you tonight
Cry you a river
I’m gonna cry for you tonight
I’m gonna cry you a river
Cry you a river tonight
(Cry for you)
I’m gonna cry for you tonight
(Cry for you)
I’m gonna cry you a river
(Cry for you)
I’ll cry for you tonight

(переклад)

Ти залишив мене тут одного
Здається, я ніколи не побачу світла
Ви повернули великий палець іншого
І він зробить ваші помилки
Здається правильно
На іншій довжині хвилі
Якимось чином він приносить вам більше
Але кохана сьогодні ввечері
я точно знаю
Я побачу ці сльози
Шкоду, яку вони завдають
Ти розбиваєш моє серце цими сльозами
я буду плакати над тобою
Чи можемо ми почати з нового
З усіх дівчат, які у мене були на колінах
Ви єдиний
Це могло б довести мене до ціх сліз
Майстер ритму
У вас мій номер у ваших руках
Вбивця на вулицях
Ви спланували свої дії
Але десь у вашому серці
Для мене має бути місце
Причина кохана сьогодні ввечері
я точно знаю
Я побачу ці сльози
Шкоду, яку вони завдають
Ти розбиваєш моє серце цими сльозами
я буду плакати над тобою
Чи можемо ми почати з нового
З усіх дівчат, які у мене були на колінах
Ви єдиний
Це могло б довести мене до ціх сліз
О так
О так
я дивлюсь на вас
Ти дивишся на мене
Ти не відпустиш мене
Але ти не звільниш мене
З тих сліз
Шкоду, яку вони завдають
Ти розбиваєш моє серце цими сльозами
Плачу над тобою
Плачу за тобою сьогодні ввечері
Плач тобі річка
Я буду плакати за тобою сьогодні ввечері
Я буду плакати тобі рікою
Плачи річка сьогодні ввечері
(Плачу за тобою)
Я буду плакати за тобою сьогодні ввечері
(Плачу за тобою)
Я буду плакати тобі рікою
(Плачу за тобою)
Я буду плакати за тобою сьогодні ввечері