Переклад тексту пісні Make It Happen - John Waite

Make It Happen (оригінал)

I’ve been watching you now
I’ve been caught in these hours
Days are turning to nights
Out of where there’s no
No rules for strangers
When I see you again
Will you still feel the same way
Understand
In your eyes
I can’t get nothing right
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
Oh yeah
When I see you walk by
Turn my head wanna break down
I’ve been living alone
I’ve been living a lie
I get so scared of my fears
There’s a space in my life
For just one time
Or baby forever
Understand
It’s in your eyes
I can’t get nothing right
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
I’ve been watching you now
And I’ve been living in a daydream
It’s that I miss you so
Can’t think of words
I break down
I’ve been lonely
When I see you again
Will you still feel the same way
Understand
In your eyes
I can’t do nothing right
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day
Make it happen
Make me feel alright
All day
Make it happen
Alright
Make it happen
Yeah
Make it happen
Yeah

(переклад)

Я спостерігав за тобою зараз
Мене спіймали в ці години
Дні перетворюються на ночі
Звідти, де немає
Немає правил для незнайомців
Коли я бачу тебе знову
Ви все одно будете відчувати те саме
Зрозуміти
В твоїх очах
Я не можу нічого зрозуміти
Весь день всю ніч
Зробіть це
Змусьте мене почувати себе добре
Весь день всю ніч
Зробіть це
Змусьте мене почувати себе добре
О так
Коли я бачу, що ти проходиш повз
Поверни мені голову, хочеш зламатися
Я жив один
Я жив у брехні
Я так боюся своїх страхів
У моєму житті є місце
Лише один раз
Або дитина назавжди
Зрозуміти
Це в твоїх очах
Я не можу нічого зрозуміти
Весь день всю ніч
Зробіть це
Змусьте мене почувати себе добре
Весь день всю ніч
Зробіть це
Змусьте мене почувати себе добре
Я спостерігав за тобою зараз
І я жив у мріях
Це я так сумую за тобою
Не можу придумати слів
Я зламається
я був самотнім
Коли я бачу тебе знову
Ви все одно будете відчувати те саме
Зрозуміти
В твоїх очах
Я нічого не можу робити правильно
Весь день всю ніч
Зробіть це
Змусьте мене почувати себе добре
Весь день всю ніч
Зробіть це
Змусьте мене почувати себе добре
Весь день всю ніч
Зробіть це
Змусьте мене почувати себе добре
Весь день
Зробіть це
Змусьте мене почувати себе добре
Весь день
Зробіть це
добре
Зробіть це
Ага
Зробіть це
Ага