Переклад тексту пісні I'm Still In Love - John Waite

I'm Still In Love (оригінал)

You’ve been livin' with your broken heart
I’ve been trying hard to play the part
But some pretender with an easy smile
Can tell you it’s alright
I ain’t got nothin' if you leave me now
Just a hypocrite with broken vows
If I could change the way of circumstance
I’d do it just for you
I’m still in love
I’m still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love
I’ve been staring in an empty glass
In a downtown bar thinking about the past
I’m spinning 'round you like a moth in flames
But I still can’t help myself
And should you tell me
That you’ve changed your mind
Made some decisions
Gonna cross that line
I can always be available
Cause time is on my side
I’m still in love
I’m still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
Time will tell the truth for us
It can only make us strong
It’ll be alright
I’m still in love
I’m still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
(I'm) in your eyes (still in love) in my mind
I’m still in love with you
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
(I'm) can’t you see me falling (still in love)
I’m still in love with you
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
(I'm) can’t you see me falling (still in love)
I’m still in love with you

(переклад)

Ви жили зі своїм розбитим серцем
Я дуже старався грати роль
Але якийсь притворець із легкою посмішкою
Можу сказати, що все гаразд
Я нічого не маю, якщо ти покинеш мене зараз
Просто лицемір із порушеними клятвами
Якби я зміг змінити обставини
Я б зробив це тільки для вас
Я все ще закоханий
Я все ще закоханий
(Я) у ці дні (все ще закоханий) я знаходжу
Я все ще закоханий
Я дивився в порожню склянку
У барі в центрі міста, думаючи про минуле
Я крутюся навколо тебе, як міль у вогні
Але я все ще не можу втриматися
І чи варто мені сказати
Що ви передумали
Прийняв деякі рішення
Перетну цю межу
Я завжди можу бути доступним
Бо час на мому боці
Я все ще закоханий
Я все ще закоханий
(Я) у ці дні (все ще закоханий) я знаходжу
Я все ще закоханий у вас
Час скаже нам правду
Це може лише зробити нас сильними
Все буде добре
Я все ще закоханий
Я все ще закоханий
(Я) у ці дні (все ще закоханий) я знаходжу
Я все ще закоханий у вас
(Я) у твоїх очах (досі закоханий) у моєму розумі
Я все ще закоханий у вас
(Я) у ці дні (все ще закоханий) я знаходжу
Я все ще закоханий у вас
(Я) хіба ти не бачиш, як я закохаюсь (все ще закоханий)
Я все ще закоханий у вас
(Я) у ці дні (все ще закоханий) я знаходжу
Я все ще закоханий у вас
(Я) хіба ти не бачиш, як я закохаюсь (все ще закоханий)
Я все ще закоханий у вас