Переклад тексту пісні Going To The Top - John Waite

Going To The Top (оригінал)

Saw you standing in the darkness
With your back against the wall
And your eyes looked kind of distant
Then I knew you’d seen it all
It was then that you betrayed me
'Cause I could see right through your gaze
I guess you and I have seen much better days
You used to be so taken
With the lifestyle of the king
Now you find love’s everything
You’re going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well
You could’ve been somebody, a contender
I guess that chance just passed you by
Now you can’t remember who to trust
But I sure wish that you’d try
And nothing gets you nothing
And you get back what you give
You can’t hold out much longer
It’s time for you to live
You used to be so taken
With the lifestyle of the king
Now you find love’s everything
You’re going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well yeah
You’re going to the top
You’re falling up to heaven
And now your heart will never stop
And you know I wish you well yeah
Good things are gonna find you
Though somebody’s got to pay
You could always turn your back and walk
But I sure wish that you’d stay
You’re going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well these days
You’re going to the top
You’re falling up to heaven
And your heart ain’t gonna stop
And you know I wish you well these days
You’re going to the top
You found somebody special
And your heart will never stop
And you know I wish you well these days
You’re going to the top
And now you’re someone special
And I still think of you a lot
And you know I wish you well
Yeah

Going To The Top (переклад)

Бачив, як ти стоїш у темряві
Притуливши спину до стіни
І твої очі виглядали дещо віддаленими
Тоді я знав, що ви бачили все
Саме тоді ти мене зрадив
Тому що я бачив прямо крізь твій погляд
Гадаю, ми з вами бачили набагато кращі дні
Раніше ви так захоплювалися
Зі стилем життя короля
Тепер ти знаходиш усе в любові
Ви збираєтеся на вершину
Ви знайшли когось особливого
Тепер твоє серце ніколи не зупиниться
І ти знаєш, я бажаю тобі добра
Ви могли бути кимось, претендентом
Мабуть, цей шанс просто оминув вас
Тепер ви не можете згадати, кому довіряти
Але я бажаю, щоб ви спробували
І ніщо не дає тобі нічого
І ти повертаєш те, що віддаєш
Ви не можете довго триматися
Вам пора жити
Раніше ви так захоплювалися
Зі стилем життя короля
Тепер ти знаходиш усе в любові
Ви збираєтеся на вершину
Ви знайшли когось особливого
Тепер твоє серце ніколи не зупиниться
І ти знаєш, я бажаю тобі добра, так
Ви збираєтеся на вершину
Ви падаєте на небо
І тепер твоє серце ніколи не зупиниться
І ти знаєш, я бажаю тобі добра, так
Добрі речі знайдуть тебе
Хоча хтось має платити
Завжди можна було повернутись спиною і ходити
Але я бажаю, щоб ти залишився
Ви збираєтеся на вершину
Ви знайшли когось особливого
Тепер твоє серце ніколи не зупиниться
І ти знаєш, що я бажаю тобі добра в ці дні
Ви збираєтеся на вершину
Ви падаєте на небо
І твоє серце не зупиниться
І ти знаєш, що я бажаю тобі добра в ці дні
Ви збираєтеся на вершину
Ви знайшли когось особливого
І твоє серце ніколи не зупиниться
І ти знаєш, що я бажаю тобі добра в ці дні
Ви збираєтеся на вершину
А тепер ти особливий
І я досі багато думаю про вас
І ти знаєш, я бажаю тобі добра
Ага