Переклад тексту пісні Evil - John Waite

Evil (оригінал)

I’ve been watching you, watching me
Can’t you tell what I’m going through?
I wanna hold your fire, wanna get you higher
Think of the things we’ll do
You put it out there, then you take it back
You treat me like I’m your toy
You know exactly what you’re doing, just another heart in ruin
But I just wanna be your boy
It’s evil, when something’s so bad makes you feel this good
It’s evil, alright, it’s in my blood and it feels like it should
Start to feel the rush of the thoughtful time
Moonlight’s kicking in the door
Stay awake and keep it roar
Go all night and got before, you’re beautiful
I’m gonna take you on a drive around Central Park
Buy you some real good french wine
I’ll treat you like a queen, you got a spell on me
It’s a voodoo kind of thing
It’s evil, when something’s so bad makes you feel this good
It’s evil, alright, it’s in my blood and it feels like it should
She’s so evil, way she walks into the room
And I may not leave here alive
And the evil, and the evil, and the evil, and the evil
Don’t you know it’s evil
When something’s so bad makes you feel this good
It’s evil, alright
It’s in my blood and it feels like it should
It’s evil
When something so bad makes you feel this good
It’s in my blood

Evil (переклад)

Я спостерігав за тобою, спостерігав за собою
Ви не можете сказати, що я переживаю?
Я хочу тримати твій вогонь, хочу підняти тебе вище
Подумайте, що ми будемо робити
Ви кладете його туди, а потім забираєте назад
Ти ставишся до мене наче я твоя іграшка
Ви точно знаєте, що робите, просто ще одне серце в руїні
Але я просто хочу бути твоїм хлопчиком
Це зло, коли щось таке погане змушує вас почувати себе так добре
Це зло, добре, це в моїй крові, і мені здається, що так має
Почніть відчути порив задуманого часу
Місячне світло б’є у двері
Не спіть і не ревіть
Йди всю ніч і зайнявся раніше, ти прекрасна
Я візьму вас на прогулянку по Центральному парку
Купіть вам справжнього хорошого французького вина
Я буду поводитися з тобою як із королевою, ти на мене зачарований
Це щось типу вуду
Це зло, коли щось таке погане змушує вас почувати себе так добре
Це зло, добре, це в моїй крові, і мені здається, що так має
Вона така зла, як вона заходить у кімнату
І я можу не піти звідси живим
І зло, і зло, і зло, і зло
Хіба ти не знаєш, що це зло
Коли щось таке погане змушує вас почувати себе так добре
Це зло, добре
Це в моїй крові, і я відчуваю, що так і має
Це зло
Коли щось таке погане змушує вас почувати себе так добре
Це в моїй крові