Переклад тексту пісні Act Of Love - John Waite

Act Of Love (оригінал)

Sometimes I wake up And I watch you sleep
And in the darkness
I wonder if I’m in too deep
Help-what if it’s true
I say the wrong things
Cause I’m just a jealous guy
And I hurt you sometimes
I make you cry
Oh I’m so sorry
You and I fit together hand and glove
What we’ve got is an act of love
That’s all
There are good times
And bad times too
You’re always there for me No matter what I do Don’t ever turn away
You’re everything I know
You’re all I want to see
Feel like a king
When you’re standing next to me And if we disagree don’t forget
You and I fit together hand and glove
What we’ve got is an act of love
Here we go My love’s gigantic as the weather
Our luck can come and go But as long as we’re together
I’m never never gonna wave goodbye
I light a fire
And I lock the doors
I look into your eyes
And I see what I’m looking for
Though sometimes I’m so unsure
You could say I’m out of control
Don’t you know what this feels like
What I do-I do everything for you
When I look I look to you
For an act of love
It’s all I feel inside
Is just an act of love
The other side of me that hides
Behind an act of love
It’s only an act of love
Comin' back on me Takin' you away
It’s only an act of love
Comin' back on me Comin' back on me It’s only an act of love
Keepin' me wide awake at night
I know it’s an act of love
It’s only an act of love

(переклад)

Іноді я прокидаюся і дивлюся, як ти спиш
І в темряві
Цікаво, чи я заглиблений
Допоможіть – а якщо це правда
Я говорю неправильні речі
Бо я просто ревнивий хлопець
І іноді я роблю тобі боляче
Я змушую вас плакати
О, мені так шкода
Ми з тобою підходимо разом — рука й рукавичка
Те, що ми маємо, — це вчин кохання
Це все
Бувають хороші часи
І погані часи теж
Ти завжди поруч зі мною, що б я не робив, ніколи не відвертайся
Ти все, що я знаю
Тебе все, що я хочу бачити
Відчуйте себе королем
Коли ви стоїте поруч зі мною І якщо ми не згодні, не забувайте
Ми з тобою підходимо разом — рука й рукавичка
Те, що ми маємо, — це вчин кохання
Ось ми моя любов гігантська, як погода
Наша удача може приходити й йти, але поки ми разом
Я ніколи не буду махати на прощання
Я розпалюю вогонь
І я замикаю двері
Я дивлюсь у твої очі
І я бачу те, що шукаю
Хоча іноді я так не впевнений
Можна сказати, що я вийшов з-під контролю
Хіба ви не знаєте, що це таке
Що я роблю — я роблю все для вас
Коли я дивлюсь, я дивлюся на тебе
За акт любові
Це все, що я відчуваю всередині
Це просто вчин кохання
Інша сторона мене, яка ховається
За актом кохання
Це лише акт любові
Comin' back on me забираю вас
Це лише акт любові
Comin' back on me Comin' back on me Це лише акт кохання
Не спить вночі
Я знаю, що це акт кохання
Це лише акт любові