Переклад тексту пісні So Sad (To Watch Love Go Bad) - John Prine, Connie Smith

So Sad (To Watch Love Go Bad) (оригінал)

We used to have good times together
But now I see them slip away
It makes me cry
To see love die
So sad to watch good love go bad
Remember how you used to feel dear
You said nothing could change your mind
It breaks my heart
To see us part
So sad to watch good love go bad
Is it any wonder
That I feel so blue
When I know for certain
That I’m losing you
Remember how you used to feel dear
You said nothing could change your mind
It breaks my heart
To see us part
So sad to watch good love go bad
So sad to watch good love go bad

So Sad (To Watch Love Go Bad) (переклад)

Колись ми добре проводили час разом
Але тепер я бачу, як вони вислизають
Це змушує мене плакати
Бачити, як помирає любов
Так сумно спостерігати, як добре кохання стає поганим
Згадайте, як ви колись відчували себе дорогою
Ви сказали, що ніщо не може змінити вашу думку
Це розбиває моє серце
Щоб побачити, як ми розлучимося
Так сумно спостерігати, як добре кохання стає поганим
Чи це не дивуватися
Що я почуваюся таким блакитним
Коли я знаю напевно
Що я тебе втрачаю
Згадайте, як ви колись відчували себе дорогою
Ви сказали, що ніщо не може змінити вашу думку
Це розбиває моє серце
Щоб побачити, як ми розлучимося
Так сумно спостерігати, як добре кохання стає поганим
Так сумно спостерігати, як добре кохання стає поганим