Переклад тексту пісні It's a Cheating Situation - John Prine, Dolores Keane

It's a Cheating Situation (оригінал)

It’s a cheating, situation
A stealing, invitation
To take what’s not really ours
To make it through the midnight hours
It’s a cheating, situation
Just a cheap imitation
Doing what we have, to do
When there’s no love at home
There’s no use in pretending
There’ll be a happy ending
Where our love’s concerned
Sweetheart, we both know
We’ll take love where we find it
It’s all we’ve got, for we know they’re not
Gonna let us go
It’s a cheating situation
When there’s no love at home

It's a Cheating Situation (переклад)

Це обман, ситуація
Крадіжка, запрошення
Щоб взяти те, що насправді не наше
Щоб пережити опівночі
Це обман, ситуація
Просто дешева імітація
Робимо те, що маємо, робити
Коли вдома немає любові
Немає сенсу вдаватись
Буде щасливий кінець
Де стосується нашого кохання
Люба, ми обидва знаємо
Ми візьмемо любов там, де її знайдемо
Це все, що у нас є, бо ми знаємо, що це не так
Відпусти нас
Це ситуація обману
Коли вдома немає любові