Переклад тексту пісні In a Town This Size - John Prine, Dolores Keane

In a Town This Size (оригінал)

In a town this size, there’s no place to hide
Everywhere you go you meet someone you know
You can’t steal a kiss in a place like this
How the rumors do fly in a town this size
In a smokey bar, in the backseat of your car
In your own little house someone’s sure to find you out
What you do and what you think
What you eat and what you drink
If you smoke a cigarette, they’ll be talkin' about your breath
In a town this size, there’s no place to hide
Everywhere you go you meet someone you know
You can’t steal a kiss in a place like this
How the rumors do fly in a town this size
Oh, I had a fight with my girlfriend last night
Before the moon went down it was all over town
How he made me cry how I said goodbye
If it’s true or not doesn’t seem to count alot
In a town this size, there’s no place to hide
Everywhere you go you meet someone you know
You can’t steal a kiss in a place like this
How the rumors do fly in a town this size
In a town this size in a town this size
Songwriter: Kieran Kane

In a Town This Size (переклад)

У місті таких розмірів не де сховатися
Куди б ви не пішли, ви зустрічаєте когось із знайомих
У такому місці не можна вкрасти поцілунок
Як чутки літають у місті такого розміру
У смокі-барі, на задньому сидінні вашого автомобіля
У вашому власному будинку хтось обов’язково вас дізнається
Що ви робите і що думаєте
Що ви їсте і що п'єте
Якщо ви викурите сигарету, вони будуть говорити про ваше дихання
У місті таких розмірів не де сховатися
Куди б ви не пішли, ви зустрічаєте когось із знайомих
У такому місці не можна вкрасти поцілунок
Як чутки літають у місті такого розміру
О, я посварився зі своєю дівчиною минулої ночі
До того, як місяць зайшов, це було по всьому місту
Як він змусив мене плакати, як я прощався
Правда це чи ні, здається, не має значення
У місті таких розмірів не де сховатися
Куди б ви не пішли, ви зустрічаєте когось із знайомих
У такому місці не можна вкрасти поцілунок
Як чутки літають у місті такого розміру
У місті такого розміру в місті такого розміру
Автор пісень: Кіран Кейн