Переклад тексту пісні I'm Tellin' You - John Prine, Holly Williams

I'm Tellin' You (оригінал)

I’m tellin' you, you better change your way
I am tired of being lonely night and day
While around the town you chase
There’ll be someone in your place
If you don’t stop your cheatin'
I’m a-tellin' you
I’m getting wise
So honey, take a tip from me
I am not the foolish soul I used to be
If you think you’re treatin' me wrong
You’ll come home and I’ll be gone
If you don’t straighten out
I’m a-tellin' you
The road is long that never takes a turn
And the heart is hard that has no chance to yearn
I love you much too much
Oh, you big old such and such
Now you better straighten out
I’m a-tellin' you
Now you better straighten out
I’m a-tellin' you

I'm Tellin' You (переклад)

Кажу тобі, краще змінити свій шлях
Я втомився бути самотнім удень і вночі
Поки по місту ганяєшся
Хтось буде на вашому місці
Якщо ви не припините обман
Я тобі кажу
Я стаю мудрим
Тож любий, візьми від мене підказку
Я не та дурна душа, якою був
Якщо ви думаєте, що ставитеся до мене неправильно
Ти прийдеш додому, а мене не буде
Якщо ви не розібратися
Я тобі кажу
Дорога довга, яка ніколи не повертає
І серце тверде, що не має шансу тугувати
Я люблю тебе занадто сильно
О, ти великий старий такий-то
Тепер вам краще розправитися
Я тобі кажу
Тепер вам краще розправитися
Я тобі кажу