Переклад тексту пісні Velvet Sounds - Holly Williams

Velvet Sounds (оригінал)

Velvet sounds you made
Sleeping symphony as I would lie awake
In the crevice of your shoulder soft and warm
That’s where I miss your breathing
Black and pink and white
These are colors that remind me of the night
We fell on your steps and wished for all our lives
To be filled with such freedom
Picture perfect place
Painting shadows on the canvas of your face
Graceful rhythms in the frantic love we made
Moving underneath moonlight
Now, looking at my mirror
The one you gave to me from the shop across the street
Where everything is rare
Just like your blue eyes
Just like your sad goodbyes
Just like the heartfelt letter that your mother mailed to you
Everything made me cry
So here they come again
Haunting memories of you they always win
Begging for a place to come alive again
I swear I will not hurt you again
Velvet sounds you made
Sleeping symphony as I would lie awake
In the crevice of your shoulder soft and warm

(переклад)

Оксамитові звуки, які ви видали
Спляча симфонія, як я лежав би без сну
У щілині твого плеча м’яко і тепло
Ось де я сумую за твоїм диханням
Чорний і рожевий і білий
Це кольори, які нагадують мені ніч
Ми впали на твої сходинки і бажали все життя
Наповнитися такою свободою
Зображення ідеального місця
Малюйте тіні на полотні свого обличчя
Витончені ритми в шаленому коханні, яке ми зав’язали
Переміщення під місячним світлом
Тепер дивлюся на своє дзеркало
Той, який ти дав мені з магазину через дорогу
Де все — рідкість
Так само, як твої блакитні очі
Так само, як твоє сумне прощання
Так само, як і щирий лист, який вам надіслала ваша мати
Усе змусило мене плакати
Тож ось вони знову
Переконливі спогади про вас завжди перемагають
Благати про місце, щоб знову ожити
Клянусь, я більше не завдаю тобі болю
Оксамитові звуки, які ви видали
Спляча симфонія, як я лежав би без сну
У щілині твого плеча м’яко і тепло