Переклад тексту пісні White Flag - John Moreland

White Flag (оригінал)

Have your trophies turned to rust
And left you here to wonder why
You’re drawing lines in the dust
Lies he made you buy
And I tried to be a hammer
Just like a new believer
You make me want to break down every door
But I’m just a lonely star
Trying to burn my way through heaven’s floor
Here we go again
I’m still your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
Now I’m holding on to you
To keep myself from turning back
Why don’t we drag each other through
Those days when the nights burned so bad
Cause I want to learn a new sickness
Dance around forgiveness
Darling, won’t you be my ache to please
Or are you bundled up in bar light
Clinging to a prettier disease
Here we go again
I’m just your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
Here we go again
I’m still your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
Here we go again
I’m your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
I’ve always been

(переклад)

Нехай ваші трофеї перетвориться на іржу
І залишив вас тут задуматися, чому
Ви малюєте лінії в пилу
Брехня, яку він змусив вас купити
І я намагався бути молотом
Як нововіруючий
Ти змушуєш мене хотіти виламати всі двері
Але я просто самотня зірка
Намагаюся протопити мій шлях крізь підлогу небес
Ми знову
Я все ще твій білий прапор, що махає на вітрі
Як я завжди був
Тепер я тримаюся за тебе
Щоб не повернути назад
Чому б нам не перетягнути один одного
Ті дні, коли ночі горіли так сильно
Бо я хочу вивчити нову хворобу
Танець навколо прощення
Коханий, ти не будеш мою бажання задовольнити
Або ви об’єднані в свічку
чіплятися за красивішу хворобу
Ми знову
Я лише твій білий прапор, що махає на вітрі
Як я завжди був
Ми знову
Я все ще твій білий прапор, що махає на вітрі
Як я завжди був
Ми знову
Я твій білий прапор, що махає на вітрі
Як я завжди був
Я завжди був