Переклад тексту пісні Sallisaw Blue - John Moreland

Sallisaw Blue (оригінал)

Arkansas River, Sallisaw blue
This town never seen nothin' like you
They got silver spoons for American gods
I wanna be stoned, thrown American rods
I don’t own anything, you don’t know shit
With your bloodshot eyes giving my black heart fits
There’s a neon sign that says ‘Big Bad Luv'
And a noose hanging down from the heavens above
It’s no use, God bless these blues
Let’s get wrecked and bruised and battered
I need you, come on, burn right through
Honey, show me I’m not shattered
Down for the count, along for the ride
Sipping cold medicine, ruining our lives
Slumming I-40 with American songs
They can bury our bodies in American wrongs
It’s no use, God bless these blues
Let’s get wrecked and bruised and battered
I need you, come on, burn right through
Honey, show me I’m not shattered
A neon sign that says ‘Big Bad Luv'
There’s a noose hanging down from the heavens above
It’s no use, God bless these blues
Let’s get wrecked and bruised and battered
I need you, come on, burn right through
Honey, show me I’m not shattered
Slumming I-40 with American songs
Well, they bury our bodies in American wrongs, yeah

(переклад)

Річка Арканзас, синій Саллісо
Це місто ніколи не бачило нічого подібного до вас
Вони отримали срібні ложки для американських богів
Я хочу бути камінням, кинутими американськими прутами
Я нічого не володію, ти нічого не знаєш
З твоїми налитими кров’ю очима, що віддають моєму чорному серцю
Є неонова вивіска з написом "Big Bad Luv"
І петля, що звисає з небес угорі
Марно, нехай Бог благословить ці блюзи
Давайте будемо розбиті, убиті та побиті
Ти мені потрібен, давай, прогори наскрізь
Любий, покажи мені, що я не розбитий
Вниз на рахунок, разом для їзди
Сьорбаючи ліки від застуди, руйнуючи наше життя
Труща I-40 з американськими піснями
Вони можуть поховати наші тіла в американських кривдах
Марно, нехай Бог благословить ці блюзи
Давайте будемо розбиті, убиті та побиті
Ти мені потрібен, давай, прогори наскрізь
Любий, покажи мені, що я не розбитий
Неонова вивіска з написом "Big Bad Luv"
З небес угорі звисає петля
Марно, нехай Бог благословить ці блюзи
Давайте будемо розбиті, убиті та побиті
Ти мені потрібен, давай, прогори наскрізь
Любий, покажи мені, що я не розбитий
Труща I-40 з американськими піснями
Ну, вони ховають наші тіла в американських кривдах, так