Переклад тексту пісні Young Without Lovers - John Mellencamp

Young Without Lovers (оригінал)

Better take a look
At my circle
Better take a look around
Tell all my friends
Better take a look
At the colors of the people
Young without lovers
Old without friends
Better say a prayer
For the poor and unhealthy
Better sing a song
For those who don’t care
Let the people have the right
To be different
Young without lovers
Old without friends
Life is an abstraction
And it tries to fool us all
And it’s working so far it seems
Brother against brother
This world is such a mess
Behind the drawn curtains
So our thoughts can not be seen
Better shake the hand
Of the hated
Better hear the words
That don’t seem clear
Better take a look around
At what we’re doing
Young without lovers
Old without friends
Better take a look
At my circle
Better take a look around
Tell all of my friends
Let the people have the right
To be different
Young without lovers
Old without friends
Young without lovers
Old without friends
Young without lovers
Old without friends

(переклад)

Краще подивіться
У моєму колі
Краще озирніться навколо
Розповісти всім моїм друзям
Краще подивіться
У кольорах людей
Молоді без коханців
Старий без друзів
Краще помолитися
Для бідних і нездорових
Краще заспівай пісню
Для тих, кому байдуже
Нехай народ має право
Щоб бути іншим
Молоді без коханців
Старий без друзів
Життя — це абстракція
І це намагається обдурити нас усіх
І, здається, поки що працює
Брат проти брата
У цьому світі такий безлад
За засунутими шторами
Тому наші думки не можна бачити
Краще потисни руку
З ненависних
Краще почуй слова
Це не здається зрозумілим
Краще озирніться навколо
Те, що ми робимо
Молоді без коханців
Старий без друзів
Краще подивіться
У моєму колі
Краще озирніться навколо
Розкажіть всім моїм друзям
Нехай народ має право
Щоб бути іншим
Молоді без коханців
Старий без друзів
Молоді без коханців
Старий без друзів
Молоді без коханців
Старий без друзів