Переклад тексту пісні You've Got To Stand For Somethin' - John Mellencamp

You've Got To Stand For Somethin' (оригінал)

I’ve seen the Rollin' Stones
Forgot about Johnny Rotten
Saw The Who back in '69
Saw Bobby Seal
Talkin' to the Panthers
Sayin' just what he had on his mind
I saw Marlon Brando
On a motorcycle
He was actin' out rebellion
I saw Rocky Stallone
In an X-rated movie
Called the Italian Stallion
I’ve seen lots of things
But I have not seen a lot of other things
(But I know)
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
You’ve gotta stand right up for somethin'
Or you’re gonna fall… for anything
I saw Nikita Khrushchev
Kissin' Fidel Castro
Saw a man walkin' on the moon
I saw Miss America
In a girly magazine
I bet you saw that too
I’ve seen the London Bridge
In the middle of the desert
Seen 33 years go by
I know the American people
Paid a high price for justice
And I don’t know why
Nobody seems to know why
I know a lot of things
But I don’t know a lot of other things… Yeah Yeah Yeah
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
You’ve gotta stand right up for somethin'
Or you’re gonna fall… for anything
Well I’ve been to Harlem County
And I’ve seen Paris, Texas
And I’ve spent some time in Rome
I know a lot of funny people
In a lot of funny places
But the Midwest is my home
We’ve got to start respectin' this world
Or it’s gonna turn around and bite off our face
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything… Yeah Yeah Yeah
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
Yeah, you’ve gotta stand right up for somethin'
Or you’re gonna fall… for anything

You've Got To Stand For Somethin' (переклад)

Я бачив Rollin' Stones
Забув про Джонні Роттена
Бачив The Who ще в 69 році
Пила Боббі Сіла
Спілкування з Пантерами
Говорив лише те, що мав на думці
Я бачив Марлона Брандо
На мотоциклі
Він вияв повстання
Я бачив Роккі Сталлоне
У фільмі з рейтингом X
Називають італійським жеребцем
Я бачив багато речей
Але я бачив багато інших речей
(Але я знаю)
Ви повинні щось відстоювати
Або ви полюбите що завгодно
Ви повинні постояти за щось
Або ви впадете… на що завгодно
Я бачив Микиту Хрущова
Цілую Фіделя Кастро
Побачив людину, що йде по місяцю
Я бачив Міс Америка
У дівчачому журналі
Б’юся об заклад, ви теж це бачили
Я бачив Лондонський міст
Посеред пустелі
Побачено 33 роки минуло
Я знаю американський народ
Заплатив високу ціну за справедливість
І я не знаю чому
Здається, ніхто не знає, чому
Я знаю багато речей
Але я не знаю багато інших речей… Так, так, так
Ви повинні щось відстоювати
Або ви полюбите що завгодно
Ви повинні постояти за щось
Або ви впадете… на що завгодно
Я був у окрузі Гарлем
І я бачив Париж, штат Техас
І я провів деякий час у Римі
Я знаю багато кумедних людей
У багато кумедних місцях
Але Середній Захід — це мій дім
Ми повинні почати поважати цей світ
Або воно обернеться і відкусить нам обличчя
Ви повинні щось відстоювати
Або ви полюбите що завгодно
Ви повинні щось відстоювати
Або ти полюбишся на що завгодно… Так, так, так
Ви повинні щось відстоювати
Або ви полюбите що завгодно
Так, ти повинен за щось постояти
Або ви впадете… на що завгодно